| E há dois Verões, no Hyde Park em Londres, com a Serpentine Gallery: uma espécie de pavilhão temporal em que andar era a única forma de ver o pavilhão. | TED | وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني : نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمكّنك من رؤية الأفق. |
| Corta-se da sequência de Hyde Park, para uma cena de manhã cedo no rio. | Open Subtitles | سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر |
| Devias subir por Newport ou por detrás de Hyde Park. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي إلى نيوبورت أو إلى الخارج إلى هايد بارك |
| Não estão no Hyde Park Corner! A guerra é ali! | Open Subtitles | هذه ليست حديقة هايد بارك إن الحرب جارية |
| Hyde Park para passear numa noite de Primavera. | Open Subtitles | حديقة " هايد بارك " لتتنزه بها في ليلة ربيع بديعة |
| Acabaram de encontrar um corpo em Hyde Park. | Open Subtitles | لقد وجدوا للتَواً جسم في هايد بارك. |
| Não é muito longe do Hyde Park Hotel. | Open Subtitles | أليست بعيدة عن فندق حياة هايد بارك ؟ |
| Nunca ninguém passou os rápidos de Hyde Park. | Open Subtitles | لااحد تخطى بعد شلالات هايد بارك من قبل |
| Procuravas o Hyde Park, dizes tu? | Open Subtitles | كنت تقول أنك كنت تبحث عن [ هايد بارك ] ؟ |
| O Hyde Park é por ali, jovem senhor. | Open Subtitles | هايد بارك ] من هذا الإتجاه , أيها الشاب ] |
| Por fim, fiquei tão cansada que me sentei num banco, em Hyde Park, para descansar os pés, e, quando dei por isso, era de manhã. | Open Subtitles | وأخيرا، وأنا تعبت بحيث جلست على مقعد في حديقة هايد بارك للراحة قدمي و... الشيء التالي كنت أعرف كان الصباح. |
| O escritório dele diz que ele está a mostrar uma casa aberta em Hyde Park. | Open Subtitles | يذكر مكتبه أنّه سيقوم باستضافة منزلاً مفتوحاً في ملكيّة في "هايد بارك" |
| Estou no endereço em Hyde Park. Acho que tenho uma pista. | Open Subtitles | أنا في عنوان "هايد بارك" أعتقد بأنّ لدينا أثر |
| -PiccadiIIy, Hyde Park Corner. | Open Subtitles | بيكاديللي , زاوية هايد بارك |
| Desço Kensington Church Street, depois Hyde Park Corner... | Open Subtitles | آخر شارع الكنيسة ثم هايد بارك |
| - Vamos passear pelo Hyde Park. | Open Subtitles | سنتجول خلال هايد بارك |
| Os manifestantes saíram de Hyde Park, paralisando a zona central da cidade. | Open Subtitles | (إنطلق المتظاهرون من (هايد بارك ممّا أوقف الحركة فى وسط (لندن) تماما |
| Soube que encontraste 12 ácaros por cada 100 abelhas no Hyde Park. | Open Subtitles | سمعت أنك وجدت 12 عثة لكل مئة في (هايد بارك) |
| Se sou assim tão bom, porque é que ainda vivo em Hyde Park? | Open Subtitles | ،أجل، حسناً، إذ كنت بتلك الروعة فلمّ ما أزال أقطن في (هايد بارك)؟ |
| Onze soldados morreram hoje quando foram detonadas duas bombas durante os desfiles militares em Hyde Park e em Regent's Park. | Open Subtitles | مات 11 جندي اليوم بإنفجار قنبلتان أثناء... العرض العسكري في (هايد بارك), و (ريجينت بارك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 