| Quando ouvirem falar de Fatu Hiva, pensarão apenas num nome: Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال |
| - Thor Heyerdahl. - E pretende navegar para aonde? | Open Subtitles | ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا |
| Não se preocupe, Heyerdahl. Comités Científicos, o tanas. | Open Subtitles | لا تقلق, هايردال بامكان جميع العلماء القيام برحله كهذه |
| Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17 de Maio 17 de 1947. | Open Subtitles | من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947 |
| Señor Heyerdahl, tem um minuto? | Open Subtitles | سيد هايردال, هل لديك دقيقه رجاءاً؟ |
| O nome é Heyerdahl, Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | اسمي هايردال توور هايردال |
| Sr. Heyerdahl. | Open Subtitles | سيد هايردال |
| Thor Heyerdahl? | Open Subtitles | توور هايردال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 