| Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses... | Open Subtitles | آه، أَنا لافون هايز وأَنا خالي من الحكّةُ |
| Não vai ser. Fique com sua filha, Sr. Hayes. Está bem? | Open Subtitles | عليك أن تبقى مع ابنتك يا سيد هايز حسنا ً |
| É a carteira do comandante. Se o comandante Hayes estava parado aqui | Open Subtitles | إنها محفظة القائد. إذن, لو أن القائد هايز كان واقفا هنا |
| Enquanto estávamos à tua espera fomos a Hays, só para nos divertirmos. | Open Subtitles | بينما كنا في انتظاركم ذهبنا إلى هايز بحثا عن المرح |
| A Haze grande certificou-se que a Haze pequena não estaria presente. | Open Subtitles | وتأكد السيد هايز من أن السيدة هايز لن تنال مرادها |
| A morte do comandante Hayes não é uma informação pública. | Open Subtitles | وفاة القائد هايز هو خبر لم يطلع عليه العامة. |
| Ela não vai descansar até descobrir se o Michael Hayes é inocente. | Open Subtitles | نعم, هي لن ترتاح حتى تعرف إن كان مايكل هايز بريئا. |
| É melhor agires, antes que o Presidente Hayes decida que não lidas bem com este território. | Open Subtitles | يجب عليك ان تقوم بعمل شئ ما قبل ان يقرر الرئيس هايز بأنك لست قادرا على معالجة الامور في هذه المنطقة |
| Eu esperei por esta carroça desde Fort Hayes tal como vocês dia após miserável dia. | Open Subtitles | نظرت لتلك العربةِ مِنْ الحصنِ هايز مثلكم يوم بعد يوم الهزيمه |
| Greg Hayes, 17 anos. Miúdo de liceu, de Winslow. | Open Subtitles | جريج هايز, 17 صبي في مدرسة ثانوية من واينسلو. |
| O que se sabe acerca do Coronel Hayes Hodges? | Open Subtitles | ما الذى نعرفه حول الكولونيل هايز هودجيز؟ |
| - Desde que falei com o cadete Hayes. | Open Subtitles | منذ متى؟ منذ أنا أتكلّم إلى الطالب العسكري هايز. |
| O Rudolph Hayes morreu em 1978 num acidente automóvel. O quê? | Open Subtitles | رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات. |
| Assim, se o Sr. Hayes mencionou alguma coisa... alguma coisa que pensasse, que o fizesse sentir mal... qualquer informação que nos possam dar, é melhor para nós. | Open Subtitles | إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل |
| Quero assegurar-Ihes, que a nossa prioridade é a segurança do Sr. Hayes. | Open Subtitles | أريد طمئنتكم بأنّ أولويتنا الأولى هي سلامة السّيد هايز |
| Levava um fato, acho, e estava encostado ao lado do carro falando com o Sr. Hayes. | Open Subtitles | كان يرتدي بدلة على ما أعتقد وقد كان يقف بجانب السيارة ويتكلّم مع السّيد هايز |
| Como eles se têm recusado até agora a fazer contacto telefónico, Sra. Hayes... com a sua permissão... gostaria de exigir uma prova de que o Sr. Hayes se encontra bem. | Open Subtitles | كما أنهم رفضوا حتى الآن أن يقوموا بإتصال هاتفي، برخصتك أنا أودّ أن أطالب بضمان سلامة السّيد هايز |
| Deixou vários rastros. Hayes, tu e o rapaz sigam essas. | Open Subtitles | هو يريدنا أن نقتفي أثره هايز أنت وكيد أسلكى طريقان من هنا |
| Vim do Forte Hays em Abril, mas não encontrei cá ninguém. | Open Subtitles | تحركت من قلعة هايز في أبريل الماضي و لكن , لم يكن هناك أحدا هنا |
| A sua espada, senhor Coronel. A história já tu conheces, Hays. | Open Subtitles | السيف أيها الكولونيل أنت تعرف القصة, هايز |
| - Lembro-me que o falecido Sr. Haze... | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز |
| - De acordo, vou fazer algum plano. - Háes, és como um furúnculo no cu. | Open Subtitles | حسناً، سأعمل على بعض الخطط العسكرية - هايز)، أنت شخص مزعج جداً) - |
| Podes correr como o Mays, mas lanças pessimamente. | Open Subtitles | (حسناً, ربما يمكنك الجري مثل (هايز لكنك تضرب مثل الهراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 