عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ها أنتذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cá estás tu
-
Aí estás tu
-
aqui estás tu
| Cá estás tu. | Open Subtitles | ها أنتذا. |
| Cá estás tu. | Open Subtitles | ها أنتذا. |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | -مرحبا عزيزتي، ها أنتذا |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | ها أنتذا |
| E aqui estás tu, a fingir que tens tudo sob controlo. | Open Subtitles | والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء. |
| Pensei que poderia convencer-te a vir comigo, mas, aqui estás tu, no meio do que Klaus e o Marcel e as bruxas estão a preparar. | Open Subtitles | ظننتني قد أقدر على إقناعك بالمجيء معي لكن ها أنتذا تتورّط فيما زعمه كلاوس) و(مارسِل) والساحرات) |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | ها أنتذا. |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | "ها أنتذا" |
| Ollie, aqui estás tu. | Open Subtitles | (أولي)، ها أنتذا. |