| Aí estás tu, estava a pensar onde é que tinhas ido. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا كنت أتساءل أين ذهبتِ |
| Aí estás tu, querida, eu andava à tua procura. | Open Subtitles | - ها أنتِ ذا يا حبيبتي , لقد كنا نبحث عنكِ |
| Dá à senhora simpática. Isso mesmo. | Open Subtitles | حسناً، أعطيها إلى السيدة الجميلة، ها أنتِ ذا. |
| - Aí está. - Obrigada. Estás bem? | Open Subtitles | ها أنتِ ذا - شكراً لكِ - مرحباً - هل أنت بخير ؟ |
| Jesus. Sim, Aqui tens. | Open Subtitles | يا إلهي ، ها أنتِ ذا |
| Aqui estás tu. Certifica-te de que ele assina isto. | Open Subtitles | أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه |
| Pronto, Já está. | Open Subtitles | صَه، صَه، صَه، صَه، صَه، الأمر بخير ها أنتِ ذا |
| Muito bem, uma vez que és uma paciente, vamos falar sobre ti como se nem estivesses aqui. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا حسنا، وبما أنك مريضة نفسية |
| - Um acessório. - Pronto, é isso. | Open Subtitles | ـ الحيلة ـ حسناً، ها أنتِ ذا |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | مرحباً، ها أنتِ ذا |
| Mary. Aí estás tu. | Open Subtitles | ماري، ها أنتِ ذا. |
| Olá. Aí estás tu. | Open Subtitles | أهلا , ها أنتِ ذا |
| Vira o teu corpo... Isso, Isso mesmo. | Open Subtitles | عدّلي ظهرك قليلاً، ها أنتِ ذا هكذا |
| Bate aí, Isso mesmo, linda menina. Bom trabalho, Reggie. | Open Subtitles | صافحيني، أحسنتِ أجل، ها أنتِ ذا. |
| Vamos, deixa ver o que vales. Vá lá. Isso mesmo | Open Subtitles | هيا، لنري ما لديكِ، هيا، ها أنتِ ذا. |
| Sim, Aí está! | Open Subtitles | نعم. ها أنتِ ذا |
| Ora Aí está. Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا مرحبا بعودتك |
| - Muito bem, Aqui tens. | Open Subtitles | حسناً ، ها أنتِ ذا |
| Aqui tens. Embala-te. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا محاطة بذراعيك |
| Sim, eu tenho sido uma cabra para ti ao longo destes anos, e... Aqui estás tu, ajudando-me a despejar as cinzas dela. | Open Subtitles | ...نعم، لقد كنت أسيء معاملتك طوال السنين و و ها أنتِ ذا تساعدينني في نثر أشلائها |
| Aqui estás tu, Emma. És muito boa a esconderes-te. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا (إيما) يالكِ من جيدة بالإختفاء |
| É a melhor maneira de aprender. Vamos. Já está. | Open Subtitles | هذه أفضل طريقة للتعلم، ها أنتِ ذا |
| Muito bem, vamos. | Open Subtitles | أحسنتِ. ها أنتِ ذا |
| - Pronto - Perfeito. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا ممتاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 