| Ei, eu disse-te para não vires, mas Aqui estás tu a seguir-me. | Open Subtitles | لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني |
| E, agora, Aqui estás tu, a fazer as mesmas asneiras que eu. | Open Subtitles | والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها |
| Aí estás tu na minha casa, sem autorização a comer o meu iogurte. | Open Subtitles | ها أنت هنا في بيتي بدون تفويض تأكل من لبني |
| Aí estás tu. Estava preocupada. O trânsito estava mau? | Open Subtitles | ها أنت هنا , لقد بدأت فى القلق عليك هل كانت حركة المرور سيئة ؟ |
| Estou muito melhor, agora que estás aqui. | Open Subtitles | أوه ، أنا أفضل بكثير ، الآن و ها أنت هنا. |
| Quando saí daqui para o trabalho esta manhã... você não fazia parte dos meus planos, mas Aqui está. | Open Subtitles | عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي و لكن ها أنت هنا |
| - Sim, correcto. E agora está aqui. | Open Subtitles | ـ أجل، هذا صحيح يا سيّدي ـ والآن ها أنت هنا |
| cá estás tu! Tentei contactar-te o dia inteiro. | Open Subtitles | ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم |
| Caleb! Aí está você! Ainda bem que não começaram a comer sem mim. | Open Subtitles | كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى. |
| Aqui estás, mais uma vez, a tentar parecer relaxado e ainda pareces culpado como uma prostitua na igreja. | Open Subtitles | ها أنت هنا مجدداً، تحاول أن تبدو مسترخياً وما زلت تبدو مذنباً كبائعة هوى دخلت كنيسة |
| Disse-te para nunca mais pores aqui os pés, mas Aqui estás tu. | Open Subtitles | حذرتك بأن لا تريني وجهك هنا مجدداً، لكن ها أنت هنا. |
| Acho que tens o monopólio desse assunto, ao fim ao cabo vi-te morrer, no entanto, Aqui estás. | Open Subtitles | يمكنك البحث في السوق عن ذلك بعد أن رأيت موتك ها أنت هنا |
| Aí estás tu, sorrateiro desgraçado. Pinça. | Open Subtitles | ها أنت هنا, أيها الوغد الصغير المتستر. مشبك. |
| Aí estás tu. Estive a ligar-te. | Open Subtitles | ها أنت هنا كنت أتصل بكَ |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | أوه ، ها أنت هنا. |
| E agora estás aqui em Las Vegas a trabalhar com ele, juntos. | Open Subtitles | والآن ها أنت هنا في لاس فيغاس تعملين معه.. جنبا إلى جنب. |
| O camião veio aqui e agora estás aqui. | Open Subtitles | الشاحنة أتت هنا والآن ها أنت هنا. |
| Agora que estás aqui. | Open Subtitles | ها أنت هنا الآن |
| E ainda assim, Aqui está, muito acima do chão. | Open Subtitles | و الآن ها أنت هنا فوق الأرض بكثير |
| Mas, você, ou é demasiado lento ou demasiado estúpido, então... Aqui está você, a receber a punição que deveria ser distribuída por três homens. | Open Subtitles | لكن أنت، أنت أما بطئ جدًا أو غبي جدًا، لذا ها أنت هنا تتلقى الضربّ الذي يفتَرض بثلاث رجال تلقيه. |
| E agora você está aqui ao lado de um velho caduco e uma carrinha cheia de armas. | Open Subtitles | ...والآن، ها أنت هنا مرتدياً معطف قديم .في شاحنة مليئة بالبنادق |
| E cá estás tu, com um penteado de tainha estúpido, uma cara estúpida e tudo. | Open Subtitles | و ها أنت هنا مع الشعر ذيل، وجه غبي وكل شيء |
| Aí está você! Achou que poderia fugir, não é? | Open Subtitles | ها أنت هنا ، ظننت أنك ستهرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 