عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هباتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os teus dons
-
dádivas
| Mas ainda não têm os teus dons inerentes. | Open Subtitles | لكنهم لا يملكون هباتك الفطرية. |
| Se eu tivesse os teus dons.. | Open Subtitles | اذا امتلكت هباتك |
| Eu ficaria com as tuas dádivas, se optares dar-mas. | Open Subtitles | سآخذ أنا هباتك التي ستعطيعها لهم |
| As tuas dádivas devem ser partilhadas. | Open Subtitles | # هباتك مقدر لها أن تُعطي للآخرين # |
| Obrigada, Senhor, pelas Tuas abundantes dádivas... | Open Subtitles | -... على هباتك الجميله |