"هبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu dom
• seus dons
• vosso dom

Pobrezinha, envolvida nesta confusão... tudo por causa do teu dom.
أيتها المسكينة, أنتِ عالقة بوسط هذهِ الفوضي بسبب هبتك.

Antes da tua mãe se esconder, ela deve ter-te dito que a responsabilidade recairia sobre ti, que mais cedo ou mais tarde terias de usar o teu dom.
لا بد أن والدتك قبل أن ترحل, اخبرتك بأن المسؤوليّة تقع على عاتقك عاجلاً أم آجلاً ستستخدمين هبتك

A tua mãe e eu queremos que saibas que tinhas razão em não desistir do teu dom.
أنا وأمّك نعلم أنك محق بشأن عدم تخليك عن هبتك

Para falares com uma mulher bonita, levá-la para casa e mostrar-lhe o teu dom.
للحديث إلى إمرأة جميلة و تصطحبها للمنزل و تظهر لها هبتك

Os seus dons vão tirar-lhe isso uma e outra vez.
هبتك ستقضى على هذا مراراً و تكراراً

E o vosso dom, o mistério do vosso dom, uma bela manhã acordam e já não está lá.
وهبتك سر هبتك ـ ـ ـ تستيقظ في صباح أحد الأيام وستجد أنها ليست موجوده بعد الآن

E se ele souber do teu dom especial, poderá ter outros desígnios para ti.
،إذا عرف هبتك المميزة .ربما تكون لديه خيارات آخرى لك

Usaste o teu dom e arriscaste a tua vida para proteger as nossas.
لقد استخدمت هبتك و خاطرت بحياتك لحمايتنا

Talvez o problema da memória seja o custo do teu dom.
ربما مشاكل الذاكره هي ثمن هبتك

Incluindo o teu dom.
بالإضافة إلى هبتك

Ainda não descobriste o teu dom.
يجب أن تكتشف بعد هبتك

Por favor, querida. Usa o teu dom.
عزيزتي، أرجوك استعملي هبتك

Por favor, não negues o teu dom.
أرجوك لا تنكر هبتك. ليس الآن.

Fala-me do teu dom.
أخبريني عن هبتك

Podes aprender sobre ti mesma, sobre o teu dom.
يمكنك أن تعرفي أكثر عن هبتك

O Wil contou-me sobre o teu dom.
-ويل) أخبرني بشأن هبتك) .

Você tem seus dons, e eu tenho os meus.
، لديكَ هبتك و لدي هبتي أيضاً

Foi o vosso dom...
هل كانت هبتك...