"هبتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dom dela
• seu dom

Não, pois acredito que o dom dela destina-se a apelos mais dignos.
لا أنا أصدق بأن هبتها هذه أعطيت لها لفعل شيء أفضل من ذلك , أتمانع ؟

O facto é que o dom dela é que era o verdadeiro curador.
الحقيقة ، أن هبتها هي المعالج الحقيقي

E ainda não fazemos ideia de qual é o dom dela.
و مازلنا لا نعلم ما هي هبتها

O seu dom fê-la obediente, mas o seu coração fê-la gentil.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

O seu dom foi o mais simples e elegante.
هبتها كانت أكثر بساطة وروعة

Se esse for o dom dela.
إذا كانت هذه هي هبتها