| Se não tiver voltado ao anoitecer, mandarei recado. | Open Subtitles | إذا لم أعود مع هبوط الليل فسوف أبعث برسالة |
| Posso reunir alguns para virem comigo antes de anoitecer, começo a montar o acampamento. | Open Subtitles | ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل أبدأ بتشكيل مخيم |
| Antes de anoitecer, eles têm de arrastar um tronco de 2 toneladas por 3 km pela floresta. | Open Subtitles | قبل هبوط الليل , عليهما جرّ حطبة وزنها طنّان ثلاث كيلومترات خارج الغابة |
| De certeza que dirá onde está a tua fugidia Lygia antes de anoitecer. | Open Subtitles | يمكنه أن يقودك إلى طريق الهاربة " ليتشيا " قبل هبوط الليل |
| Seria mais fácil matar-te ao anoitecer. | Open Subtitles | كان من الأسهل قتلك عند هبوط الليل. |
| Conforme o relatório houveram reuniões de oficiais descontentes... o Coronel Chavez, às suas ordens, deslocou-se com tropas de cavalaria após anoitecer. | Open Subtitles | بناءا على التقرير بوجود تجمعات لضباط ساخطين تحرك العقيد " تشافيز " بناءا على أوامرك و معه قوات من الخياله بعد هبوط الليل |
| O shadrin caça durante o dia. Mantém a presa viva até ao anoitecer, depois alimentam-se. | Open Subtitles | الـ(تشادرن) يصداد في النهار ويبقي فريسته حيةً حتى هبوط الليل وبعد ذلك يتغذى |
| - Esperamos aqui até anoitecer. | Open Subtitles | -ننتظر هنا حتى هبوط الليل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 