| Saúde, parceiro, agradeço. | Open Subtitles | هتافات ورفيقة ، وأنا أقدر ذلك. |
| Felicidades! Saúde! | Open Subtitles | هوراه مبروك هتافات |
| Saúde, já agora. | Open Subtitles | هتافات, من جانب الطريق. |
| Três "vivas" para o vermelho, branco e azul. Viva, viva, viva! | Open Subtitles | ثلاثة هتافات للأحمر والأبيض والأزرق |
| "Cosby", "Miami Vice", "Cheers Aquele Bar" e "Um Anjo na Terra"? | Open Subtitles | "كوسبي)"، "نائب (ميامي)"، "هتافات)"، و"طريق سريع إلى السماء"؟ |
| Talvez estejas habituado a ouvir os Aplausos da multidão. | Open Subtitles | ربما أنت معتاد فحسب على سماع هتافات الجمهور |
| Saúde por hoje. | Open Subtitles | هتافات لهذا اليوم. |
| Saúde. | Open Subtitles | - هتافات. - هتافات. |
| Saúde! Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | هتافات, شكرآ |
| Saúde. | Open Subtitles | هتافات |
| Saúde, meu. | Open Subtitles | هتافات ، رجل. |
| - Saúde. | Open Subtitles | جيّد، هتافات. |
| Saúde. | Open Subtitles | - هتافات. |
| Saúde. | Open Subtitles | - هتافات. |
| Saúde. | Open Subtitles | - هتافات. |
| - Saúde! | Open Subtitles | - هتافات. |
| - Saúde. | Open Subtitles | - هتافات. |
| - Saúde! | Open Subtitles | - هتافات! |
| Três vivas para Sua Majestade, o Rei George! Viva! - Hurra! | Open Subtitles | ثلاث هتافات لجلالته الملك جورج! على مهلك يا فتى على مهلك |
| Três vivas para a Anne Shirley, vencedora da bolsa de Avery! | Open Subtitles | ثلاث هتافات ل آن شيرلي, الفائزة بمنحة (إيفيري)! |
| Isto não é Cheers, afinal. | Open Subtitles | هذا ليس هتافات بعد كل شيء! |
| Em breve, serás um puto com 50, a fingir que ouve Aplausos onde não os há! | Open Subtitles | سرعان ما ستبقى طفل فى الخمسين تتظاهر بأنك تسمع هتافات بينما هى ليست هناك |
| Três urras para o bom rei Richard. | Open Subtitles | ثلاث هتافات للملك ريتشارد المجيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 