"هجرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixou-a
• abandonada
• deixou
• deixá-la
• abandonado
• abandonou-a
• abandonou
• pés

O seu amante deixou-a, mas ela ainda vê a cara dele em todo o lado.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

deixou-a quando ela estava grávida da criança.
فقد هجرها ورحل عنها بينما كانت حامل في الطفلة.

Poderia ser patética no tribunal como mãe abandonada. Pensa nisso.
سأكون مثيرة للشفقة في دور الأم التي هجرها زوجها، فكر بالأمر

Depois é abandonada e tem de cuidar de si.
ثم يتم هجرها بعد ذلك .وتصبح مضطرة للدفاع عن نفسها

A mãe dela é uma mulher divorciada que trabalha a tempo inteiro, porque o marido a deixou por ti!
أمها امرأة مطلقة تعمل كل الوقت لأن زوجها هجرها من أجلكِ

e acho que devias deixá-la e ficar comigo.
وأعتقد أن عليك هجرها وترافقني بدلاً منها

Foi abandonado em 1890 quando abriram os novos aquedutos Croton.
وتم هجرها في عام 1890م عندما تم فتح قناطر كروتون الجديدة.

O pai abandonou-a e ela foi forçada a se mudar para um novo bairro, então..
فقد هجرها والدها ولقد أُجبِرَت على الإنتقال من حيّها ..

E isso não é nada comparado com o facto que ele a abandonou da mesma maneira que abandonou a tua mãe.
.وليس لذلك مقارنة بالواقع بأنّه هجرها مثلما هجر والدتك

É um ex-namorado, e abusador, com base num relatório policial deixou-a depois do filho ter morrido e mudou-se para a Flórida.
انه حبيبها السابق و كان يسيء لها أيضا كما هو مذكور بتقرير الشرطة لقد هجرها بعد موت إبنهما و ذهب الى فلوريدا

O marido deixou-a, ela é uma mãe solteira, e tudo aquilo da empregada assassinada.
هجرها زوجها، انها ام عزباء وكل هذا الأمر بمقتل خادمتها

Não, ele deixou-a depois de vocês os dois terem feito sexo de forma fabulosa e apaixonante.
كلا، بل هجرها فقط بعد أن مارستما جنساً مدهشاً شغوفاً

Mas não, queria ver-se livre dele. Ele deixou-a.
ولكن لا فقد تخلص منه فهو الذي هجرها

É óbvio que esta vila está abandonada à muito.
واضح أن القرية تم هجرها منذ فترة بعيدة

Outrora uma luxuriante plantação de cocos, foi abandonada quando a guerra começou.
كانت يوماً ما، مزرعة جوز هند مزدهرة تم هجرها حين اندلاع الحرب

A maior parte dela foi abandonada há 20 anos atrás... quando o vulcão entrou em erupção.
قد هجرها السكان مند 20 عاما عندما إنفجر فيها البركان

A mãe afoga os três filhos em vingança porque o marido a deixou por uma mulher mais jovem.
أم تقوم بإغراق اولادها الثلاثة على سبيل الإنتقام، لأن زوجها هجرها لأجل إمرأة شابة.

Olha. O meu pai não vê a minha mãe há anos. - Não desde que ele a deixou.
انظري, أبي لم يرَ أُمي منذ سنوات مُنذ هجرها

que não admite está chateada por o namorado deixá-la no dia de S. Valentim.
بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

Mas alguém que ela amava estava a tentar deixá-la.
لكن من تحبه كان يحاول هجرها

Depois de oito anos ele voltou ao palácio e à familia que ele havia abandonado.
بعد ثمان سنوات عاد إلى قصره والى عائلته التى هجرها

A minha mãe teria ido pelo mesmo caminho com o cretino do meu pai, se ele não a tivesse abandonado.
وكانت أمي على وشك أن تبقى مع أبي الفاشل مدةً أطول لكنّه هجرها

Assim que a teve nas mãos, quando ela estava mais vulnerável, abandonou-a, deixando-a desesperada.
وعندما تملّكها بين مخالبه, عندما كانت فى أضعف حالاتها هجرها وابتعد عنها تاركها فى يأسها

Está quase a dar à luz e o Ted abandonou-a.
طفلها سيولد في أي وقت وتيد هجرها للتو

Ela não levanta polly pelos seus proprios meios desde que o marido a abandonou,cerca,12 anos atrás?
الم تقم بتربية بولي لوحدها بعد ان هجرها زوجها - ماذا, قبل 12 سنة مضت؟

Bem-vindos todos os que chegaram agora! Chegaram mesmo a tempo de conhecerem uma adolescente que levou com os pés do namorado, há pouco tempo.
حسناً، مرحباً من جديد، أنتم على وشك الإستماع لمراهقة قد هجرها حبيبها