"هجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abandonada
• deixar-me
• tampa

Eu fui abandonada na igreja quando tinha, literalmente, vestido o vestido de noiva.
تم هجري عند المذبح و انا مرتدية ملابس الزفاف

Há pouco tempo, fui abandonada no altar.
منذ فترة قصيرة، تم هجري أمام مذبح الكنيسة

- Não me apetece festejar ter sido abandonada.
لا أشعر حقًا برغبة بالأحتفال بأن يتم هجري

Sabia que, o que quer que tivesse acontecido, não escolheste deixar-me, algo te tinha levado junto de mim, e tudo o que me disseste, esta noite, confirma isso, pelo menos.
عرفت أنه مهما حدث أنت لم تختاري هجري أن شيء أخذك مني

Se entendo, isso significa que quer deixar-me.
إن كنتُ أفهمك بشكل صحيح، فأنت تريد هجري

Acabei de levar uma tampa, por isso... Desculpa, pensei que fosse uma boa forma de tirares o pensamento disso.
كما تعلم فأنا قد تم هجري حسنا أنا أسف , إعتقدت أن هذا سيكون طريقة جدية لنسيانه

Não, é o preço que ele cobra por ser o heróico defensor da mãe abandonada.
لنزعتة البطوليّة في الدفاع عن هجري لأمه ...

Que fui abandonada pelo meu pessoal.
أنه قد تم هجري من قبل زملائي

Ser abandonada é uma porcaria.
تم هجري ذلك سـيء

deixar-me plantada no altar e fazê-lo com a minha irmã mais nova num armário é o mais correcto?
هجري عند طاولة الكنيسة... وممارسة الجنس مع أختي في خزانة المكنسة فعل مشرف؟

- Se queres deixar-me, deixa. - Para.
أنظر ، إن أردت هجري فيمكنك ذلك - توقفي -

- Ias finalmente deixar-me? - Era o que devia fazer.
-أخيراَ تبحثين عن هجري ؟

A Diane deve ter-lhes falado que estava a pensar deixar-me porque eu não a apoiava.
دايان) على الأرجح أخبرتهم بها). أنها كانت تفكر في هجري "لأنني كنت سيئاً لجهة ثقتها بنفسها...

Tu não podes deixar-me.
لا يمكنك هجري

Ela ficou com o meu rim, e eu levei uma tampa.
لقد صحلت على كليتي وانا تم هجري

Deram-me uma tampa no casamento da minha filha?
هل تم هجري في زفاف ابنتي؟