"هجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacou
• atacar
• veio
• ataque
• atacaram
• atacou-me

Alguém atacou o meu esconderijo e matou o meu homem.
شخص ما هجم على منزل المخدرات خاصتى وقتل رجلي

Um guerrilheiro anti-sandinista foi ferido mortalmente quando o Comandante Zero atacou uma cidade no sul da Nicarágua.
عصابات معادية للالساندينية أصيبت بجروح بالغة حيث هجم "القائد صفر" على قرية في جنوب نيكراغوا.

Perdemos perto de 12 pessoas quando o T. Rex atacou.
لقد فقدنا تقريباً 12 شخصاً عندما هجم الـ تي ريكس

Lembrais-vos de Thoros de Myr a atacar através do flanco?
هل تذكر ثوروس الميري حين هجم علينا من الثغرة

Ele veio ameaçar-me com uma faca de cozinha, então, usei a força fatal para me proteger e os outros, no mesmo quarto comigo.
لقد هجم علي بسكين مطبخ لذلك استخدمت القوة المميتة لحماية نفسي ولحماية باقي الاشخاص في الغرفة

ataque repentino. Ele salta da carrinha e arrasta-a para o interior.
قد يكون هجم عليها بالغدر , وأرغمها على ركوب الفان

Depois, os Cylon atacaram. Foi quando reparei que só percebia disto:
بعدها هجم السيلونز وأدركت أن هذا كل ما أعلمه

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Deve ter sido por isso que ele atacou no casarão, para cumprir ele próprio a tarefa.
لهذا هو هجم في المنزل لينفّذ الموضوع بنفسه

Com à intervenção do Professor Esperandieu era suposto acordar, se não fosse o raio do 'pterodactyl' que ele devia deixar em paz, portanto, foi ele que atacou o nosso Presidente, e o seu pequeno animal.
كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو وليس الزاحف المجنح الملعون الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف

Um homem... atacou uma mulher em sua casa para violá-la e matá-la.
هجم رجلاً على امرأة في منزلها كي يعتدي عليها ويقتلها

Derek Barlow, o concorrente que o atacou... foi assassinado ontem à noite.
ديريك بارلو المتسابق الذى هجم عليك لقد قُتل الليلة الماضية

Chegou ao final abruptamente. O Estripador atacou outra vez!
أنتهت على غرة لقد هجم السفاح مرة أخرى

Não sabemos quem atacou primeiro, nós ou elas.
لا نعرف من هجم أولاً، نحن أم هم.

Hei, detectives, parece que o super-vigilante atacou novamente.
يبدو ياحضرات المحققين أن "النافذ على القانون" قد هجم مجدداً

Então, quem iria atacar o vosso camião de auto peças ontem em Modesto?
إذا من هجم على شاحنتكم ليلة امس خارج موديستو؟

Parecia um lince a atacar uma foca.
كان زى ما يكون قط برى هجم على عجل بحر

Se Stannis não atacar Winterfell, ou atacar e for derrotado?
"ماذا اذا لم يهجم "ستانيس" على "وينترفيل أو اذا هجم وهزمه آل "بولتون"؟

Desta vez veio falar comigo.
ولو هجم عليها شخصٌ ما ،بدعوى قضائية تافهة

Claro que a hora do ataque do robot não ajudou.
بالطبع, الوقت الذى هجم فيه الإنسان الآلى أفسد ذلك.

Mas quando os Cylons atacaram, todo o seu dever e honra não valeram de nada.
لكن عندما هجم السيلونز , كل واجبه وفخره لم يٌضاف إلى حد جاثم