"هجومٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ataque

Se alguém nos atacar com um ataque cibernético. teremos a capacidade de responder com um ataque cinético?
لو هاجمنا أحدهم إلكترونيا، هل نملك القدرة المناسبة للرد باستعمال هجومٍ حركي؟

Qualquer ataque a ela é um ataque a mim, e essa é uma batalha que perderá.
أيّ هجومٍ عليها، يُعتبرُ هجوماً عليّ و تلكَ معركةٌ ستخسرينها

A Máquina foi projectada para aceitar alterações na sua programação apenas como resposta a um ataque.
الآلة كانتْ مُصمّمة لتقبّل التّعديلات في برنامجها فقطّ كردٍّ على هجومٍ.

Alguma coisa que possa ter levantado a ira dos terroristas que pudesse justificar um ataque.
أمرٌ قد يثيرُ غضَبَ الإرهابيّين ويقودهم إلى تنفيذِ هجومٍ مُبّرر

Há dois conjuntos de fissuras paralelas nos ossos temporais e parietais, consistentes com um ataque com uma espécie de lâmina.
توجد مجموعتين من جروح الشق المتوازية بالعظام الجدارية والصدغية -متوافقة مع هجومٍ بنصلٍ ما -قُطِّعَ حتى الموت..

Embora a vítima não tenha ferimentos defensivos de um ataque de cão?
أنت تشير إلى أنها قامت بقتل كلب الحراسة الخاص بك ؟ رغم أن الضحية لا يوجد على جسدها أية جروحٍ دفاعية ناتجة عن أي هجومٍ للكلاب

E estamos sob a ameaça de um ataque indígena.
ونحنُ تحت خطرِ هجومٍ مِن الهنود.

Isso descarta um ataque terrorista em duas frentes.
ذلك يستبعد قيام هجومٍ إرهابي من جبهتين.

No mês passado houve um ataque cibernético a servidores do FBI.
كانت هنالِكَـ إحداثيّاتُ هجومٍ إلكترونيٌّ في الشهرِ المنصرمِ "على خوادمِ "المباحثُ الفيدراليّة

Nunca denunciou um ataque.
لم تُبلّغ أبداً عن هجومٍ.

Aparentemente ela ressurgiu ontem, e com informações de um ataque à América.
يبدو أنّها عادت للحياة البارحة. و مع معلومات عن هجومٍ على (أمريكا).

Há alguma conversa sobre um ataque iminente?
-أهناك أيّ كلامٍ حول هجومٍ وشيك؟

E, estão a planear um ataque contra os Humanos.
ويُخططون لشن هجومٍ على البشر

Ben, sobreviveste a um ataque terrorista. Agora és um herói.
قد نجوتَ من هجومٍ إرهابي يا (بين) إنّك بطل الآن.

Ben, sobreviveste a um ataque terrorista.
لقد نجوت من هجومٍ إرهابي يا (بين).