| A violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, é uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa. | TED | الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر. |
| O exército tibetano pensa que está iminente um ataque a Chamdo. | Open Subtitles | إعتقادات الجيشِ التيبتي هجوم على تشامدو وشيكُ. |
| um ataque aos Jedi é um ataque ao Senado. | Open Subtitles | الهجوم على الجاداي هو هجوم على مجلس الشيوخ |
| Tivemos outro em março de 2013, tivemos um ataque à Coreia do Sul — que a imprensa atribuiu à Coreia do Norte — que neutralizou milhares de computadores. | TED | لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب. |
| Estamos a falar de um ataque em grande escala a partir do espaço. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن هجوم على جميع الأصعدة من الفضاء |
| Vai haver um ataque na próxima semana em território americano. | Open Subtitles | سيكون هناك هجوم على التراب الأمريكي الأسبوع المقبل |
| Lançaste um ataque a Paris, não foi? | Open Subtitles | شننتى هجوم على باريس اليس كذلك حاولت هذا |
| Da 21a. Ocorre um ataque a gente de cor, na 2a avenida. | Open Subtitles | من 21 هناك هجوم على الملونين فى الحى الثانى |
| Então, nós estamos a recuperar de um ataque a este edifício... o chefe da divisão ainda está no hospital... o que devemos fazer? | Open Subtitles | مازلنا نتعافى من هجوم على هذه البنايه قائد القسم مازال في المستشفى |
| Um dos nossos soldados sobreviveu a um ataque a menos de uma légua daqui. | Open Subtitles | أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا. |
| Há três meses, descobri uma conspiração do Nabil para roubar Semtex para efectuar um ataque a Londres. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أشهر، اكتشفت مؤامرة من قبل نبيل لسرقة نوع سيمتكس ل أغراض شن هجوم على لندن. |
| Ouvi dizer que houve um ataque ao templo Jedi. | Open Subtitles | سمعت ان ثمة هجوم على المعبد . .يمكنك |
| Os serviços secretos afirmam que é um ataque ao mundo livre. | Open Subtitles | العلماء يتخوفون على انه هجوم على العالم الحر |
| Sabes que ele usou o dispositivo para lançar o ataque ao porta-aviões chinês? | Open Subtitles | أتعرف أنّه إستعمل الجهاز لشن هجوم على حاملة الطائرات الصينية؟ |
| Temos estado a modificá-lo e a produzir o que podemos usar como opçao de defesa, caso haja outro ataque à Terra. | Open Subtitles | لقد تم تعديله وتصنيعه قدر مانستطيع كحل دفاعي , في حال وقع هجوم على الأرض |
| há exactamente dois meses, no pior ataque à Nação após o 11 de Setembro, os homens e as mulheres da CIA sofreram um golpe terrível. | Open Subtitles | بالضبط قبل شهرين، في أسوء هجوم على الأمة منذ 11 سبتمبر، الرجال والنساء من وكالة الاستخبارات تعرّضوا إلى ضربة رهيبة. |
| Era o nosso principal intérprete, até que um ataque à força especial, o expôs como traidor. | Open Subtitles | لقد كان مترجم الى ان كشف هجوم على القوة المشتركة كونه خائن |
| ataque em duas frentes. | Open Subtitles | لدينا هجوم على جبهتين يجب ان نقوم به لنذهب |
| É de admirar que uma pessoa apolítica planeie e leve a cabo um ataque em tão grande escala! | Open Subtitles | إنهُ من غير الوارد بأن يكون شخصاً غير سياسي قد خطط و قام بتنفيذ هجوم على نطاق واسع |
| Houve um ataque na central eléctrica. | Open Subtitles | هناك هجوم على محطة الكهرباء |
| Ou isso ou vão torturá-lo para sacar o código e iniciar um ataque aos computadores do Banco Central. | Open Subtitles | حسناً، إمّا ذلك، أو أنّهم سيُعذبونه لمعرفة الشيفرة ولشنّ هجوم على النظام الحاسوبي للإحتياطي الفيدراليّ. |
| Tenho provas de que as ligações... Um projecto de atentado contra o Livro Federal Witkoff com James, a partir da CIA. | Open Subtitles | لدي دليل مرتبطٌ بتطوير هجوم على الاحتياطي الفيدرالي ومغطى من المخابرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 