"هجينًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• híbridos
• híbrido
• mestiço
• hibrido
• uma Quimera

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Deste-me bastante cabo dos planos, fofinha. Isto de quebrar a maldição e tornar-me híbrido era para criar mais híbridos.
لقد أفسدتي خطتي يا عزيزتي، فالمقصود بتكسير اللعنة وأن أصبح هجينًا..

Tinha doze híbridos que juraram sigilo durante um mês.
لقد جعلتُ 12 هجينًا تحت القسم على السرّيّة طيلة شهر

Não sabemos do que o Silas é capaz, logo ao combatê-lo, um hibrido original que não pode morrer pode dar jeito.
نجهل ما بوسع (سايلس) فعله وطالماسنخوضمواجهةمعه ... فإنّ هجينًا أصليًّا لا يموت ربّما يكون ذا منفعة

Talvez haja alguma coisa aqui. Algo sobre como ele era uma Quimera genética.
ربما ثمّة معلومة هنا تخبرنا كيف كان هجينًا جينيًا.

Não te preocupes com isso. Já tens os 12 híbridos de que preciso.
لا تبالي، لديك بالفعل الإثنى عشر هجينًا الذين أحتاجهم

Doze híbridos mortos. Isto deve ser bom.
هنا حيث لقى 12 هجينًا حتفهم، يتعيّن أن يكون هذا جميلًا.

Traz-me 12 híbridos livres e é tua.
آتني 12 هجينًا غير مستسيدين وتكون لكِ

E desconfio que não é coincidência os doze híbridos mortos pelo meu irmão.
وأظنّ قتل أخي لـ 12 هجينًا ليس مصادقة

Então, são 11 híbridos.
-حسنٌ، لدينا إحدى عشر هجينًا الآن

O Adrian quebrou o seu laço. Tens os teus 12 híbridos.
(أدريان) تحرر من رابطة الاستسياد لديك إثنى عشر هجينًا

Há alguns quilómetros, para aquele lado, foram mortos doze híbridos na adega dos Lockwood.
قُتل 12 هجينًا على نحو بضعة أميال من هنا في سرداب آل (لاكوور).

12 híbridos, 12 bruxas.
حيث نُحر 12 هجينًا و12 ساحرةً

Tenho dois adolescentes sem neurónios que não se aperceberam que dois mais dois é igual a um híbrido raptado.
لديّ مراهقان معتوهان لم يدركا أن 2 جمع 2 يساوي هجينًا مسكونًا.

Também nunca tinhas visto um híbrido. Encontra-o! E torna-o permanente.
لم تري هجينًا من قبل أيضًا، جديه واجعلي سكنه دائمًا.

Já não sou um hibrido.
-لم أعد هجينًا .

O gémeo do Mason não desapareceu por completo. Isso tornou-o uma Quimera.
توأم (مايسون) لم يتلاشى بالكامل وهذا ما جعله هجينًا جينيًا.