| Continua procurando. Está aí. Acalma-te. | Open Subtitles | فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب |
| Homem, Acalma-te. É Natal. | Open Subtitles | صديقي , هدئ من روعك , نحن في موسم الأعياد |
| Tem calma, "Phish". Não é por isso que estou aqui. | Open Subtitles | هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا |
| - Tem calma, amigo. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك |
| - Espera, espera, espera, espera. Relaxa, meu. | Open Subtitles | انتظر , انتظر , هدئ من روعك يا صديق |
| Kale, Acalme-se. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança. | Open Subtitles | كيل , هدئ من روعك , الضباط كانوا في الحي بالفعل |
| Vai com calma... palhaço. | Open Subtitles | ماء ؟ كرز ؟ هدئ من روعك أيها الشاب ربما سأشرب لاحقاً. |
| - Calma. - Estou bem. Acontece sempre. | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ |
| Vá, comandante. Vá com calma. | Open Subtitles | حسنًا أيها القائد هدئ من روعك. |
| Acalma-te. Acalma-te. Não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | هدئ من روعك , هذا الأمـر لا يمت لك بصلـة |
| Acalma-te, parente. Somos da mesma família. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا حفيدي نحن أقرباء |
| - Mace! Acalma-te. Sinto muito, está bem? | Open Subtitles | هدئ من روعك آسف، حسنا، ياإلاهي |
| - Pronto, querido, Acalma-te. - Não, tive-o na mão! | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| Tem calma, Drama. Se ele não te ligar até amanhã, eu telefono-lhe. - Obrigado, E. | Open Subtitles | هدئ من روعك إذا لم يتصل غداً، فسأفعل |
| Está bem, está bem, Tem calma. Acalma-te. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، هدئ من روعك إهدأ فقط |
| Tem calma. Apenas me deste um medicamento geriátrico. | Open Subtitles | هدئ من روعك أعطيتني أدوية المسنين فحسب |
| Tem calma, rapaz. Fica à vontade. | Open Subtitles | أهدأ ويا فتى هدئ من روعك |
| - Não gosto disto. - Relaxa. Não, não. | Open Subtitles | هدئ من روعك رجاءً، تناول البيرة خذ |
| Acalme-se. É para isso que aqui estamos. | Open Subtitles | هدئ من روعك ,هذا ما نحن هنا من اجله |
| Vai com calma, amigo. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا صاح |
| - Calma, calma, calma. | Open Subtitles | بروية, بروية, بروية فقط هدئ من روعك |
| - Vá com calma! | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 