| Se continuares a chamar-me Hadassah, isso deixará de importar. | Open Subtitles | إذا إستمريت بمناداتي هداسه ، فلن يبقى سرّنا |
| Muitos se questionaram sobre a minha pequena Hadassah e porque uma simples órfã judia foi escolhida para enfrentar a aniquilação do seu povo. | Open Subtitles | تعجّب الكثيرون بخصوص صغيرتي هداسه ولماذا هذه اليهودية البسيطة واليتيمة تم إخيارها لكي تتصدى للإبادة التي واجهت شعبها |
| Lembra-te, Hadassah, é a glória de Deus esconder uma matéria, e a honra dos reis, procurá-la. | Open Subtitles | تذكري هداسه ، إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل وشرف الملوك للسعي لإكتشافها |
| Mas diz-me, Hadassah, ou seja lá quem fores, como pretendes entrar no palácio? | Open Subtitles | فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟ |
| Achas que não somos suficientemente bonitas para ficarmos, Hadassah? | Open Subtitles | تظنين أننا لسنا جميلات بما فيه الكفاية ليطلبوا منا البقاء ، يا هداسه |
| Quão misteriosos são os caminhos do Senhor que criou a minha pequena Hadassah e fê-la rainha. | Open Subtitles | كم هي رائعة طرق الرب الذي أنشأ صغيرتي هداسه وجعلها ملكة |
| - Bom dia, Hadassah. - E onde estiveste? | Open Subtitles | صباح الخير يا هداسه وأين كنت ؟ |
| Hadassah, lê-nos uma história! Lê-nos uma história! | Open Subtitles | هداسه ، إقرأي لنا قصة إقرأي لنا قصة |
| Mais tarde, Hadassah, falamos nisto mais tarde. | Open Subtitles | فيما بعد يا هداسه ، سنناقش ذلك فيما بعد |
| Vem, ou chamar-te-ei Hadassah o rato. | Open Subtitles | تعالي ، أو سأناديك الفأره هداسه |
| Hadassah Bat-Abihail, filha da tribo de Benjamim, | Open Subtitles | هداسه بنت أبيحائل إبنة سبط بنيامين |
| Hadassah, sempre sonhando. | Open Subtitles | هداسه تحلم دائماً |
| - Hadassah, socorro! - Aqui. | Open Subtitles | هداسه ، ساعديني هنا |
| Feliz aniversário, Hadassah! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا هداسه |
| Oh, Hadassah. | Open Subtitles | آه ، يا هداسه |
| - Hadassah! - Quem? | Open Subtitles | هداسه من ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 