| Vai para casa com o teu Gizmo e abre à lareira os presentes de Natal. | Open Subtitles | أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا |
| Também não tens jeito a escolher presentes de Natal. | Open Subtitles | أنت لست جيدآ في اختيار . هدايا عيد الميلاد , أيضآ |
| Não é suposto estares a abrir presentes de Natal com a tua família? | Open Subtitles | لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟ |
| Estou só embrulhando os ultimos presentes de Natal. | Open Subtitles | نعم، فقط تغليف هذه هدايا عيد الميلاد الماضي. |
| Tenho 3 filhas e uma esposa. Como sabem, os presentes de Natal são bem difíceis de comprar. | Open Subtitles | لدى 3 بنات و زوجة هدايا عيد الميلاد شئ صعب |
| Que tal abrires um daqueles presentes de Natal? | Open Subtitles | ماذا عن أنك تفتح إحدى هدايا عيد الميلاد. |
| Manhattan é o melhor lugar para comprar presentes de Natal com qualidade. | Open Subtitles | مانهتان هى افضل مكان لكى تشترى افضل هدايا عيد الميلاد. |
| Estamos a coordenar os presentes de Natal. | Open Subtitles | نحن نقوم بالتنسيق بين هدايا عيد الميلاد خاصتنا |
| Trocar presentes de Natal com os vizinhos, fazer tudo o que pudéssemos para não ofender ninguém com o nosso Judaísmo. | Open Subtitles | تبادل هدايا عيد الميلاد مع الجيران نفعل كلّ ما بوسعنا لكيلا نسيء إلى أيّ أحد بيهوديتنا |
| Este ano, a minha família embrulhou os meus presentes de Natal em bandeiras, incluindo o saco azul, que está decorado como a bandeira da Escócia. | TED | قامت عائلتي بتغطية هدايا عيد الميلاد خاصتي في شكل أعلام هذه السنة متضمنة حقيبة الهدايا الزرقاء و التي ألبست في شكل علم أسكتلندا. |
| Eu fico do mesmo jeito com presentes de Natal e piñatas. | Open Subtitles | أنا أشعر بنفس الشئ مع هدايا عيد الميلاد |
| Os presentes de Natal são sagrados para a família Grimes. | Open Subtitles | "هدايا عيد الميلاد شيء مقدس في عائلة "جرايمز يا سادة |
| É aquela época do ano para contribuir novamente aqueles presentes de Natal que tu nunca vais ler! | Open Subtitles | حان الوقت السنوى للتبرع مجدداً ! لشراء هدايا عيد الميلاد التى لن تقرأوها قطّ |
| Naquele armário de arquivo arquivados como "presentes de Natal", está um pequeno livro com alguns nomes de pessoas graúdas. | Open Subtitles | في الخزانه يوجد ملف تحت"هدايا عيد الميلاد" هناك كتاب صغير مع بعض الاسماء الهامه فيه. |
| Vamos atirar-nos aos presentes de Natal. | Open Subtitles | دعونا نفتح هدايا عيد الميلاد |
| Isso nunca desrespeitou aos presentes de Natal, Brian. | Open Subtitles | (هذا لم يكن ابداً عن هدايا عيد الميلاد (برايان |
| E, pela manhã, abriremos os presentes, temos sobras e passaremos o dia juntos, está bem? | Open Subtitles | وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 