"هددها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçou
• ameaçou-a
• ameaçado

Algum cliente ameaçou ou abusou dela?
هل هناك زبون سبق أن هددها أو عاملها بعنف؟

E se ela terminou e ele ameaçou denunciá-la por má conduta profissional, isso é motivo.
هذا صحيح و انفصلت عنه وهوَ هددها لوقفها عن العمل بسبب سوء السلوك المهني. هذا هو الدافع

ameaçou espalhar um rumor falso de uma relação consigo, Capitão.
لم يدع لها اي خيار لقد هددها بنشر شائعة كاذبة عن علاقة معك كابتن

Quando o Danny levou a minha filha naquele barco, hoje, ameaçou-a.
عندما أخذ "داني" ابنتي في ذلك القارب اليوم هو هددها

Partiu-me o braço e ameaçou-a.
لقد كسر ذراعي و هددها

Aparentemente uma das colegas de trabalho apresentou queixa depois do Carl se ter enfurecido com ela, sem motivos, e de a ter ameaçado mesmo a sério.
على ما يبدو ان احد زملائه تقدم بشكوى بعد ان غضب كارل عليها بشكل شديد لسبب تافه و هددها لكن من الجيد

Não só pagou, como a ameaçou.
قام برشوتها؟ لم يرشها فحسب، بل هددها أيضًا

Quando eu tinha 10 anos, o meu pai apanhou a minha mãe num caso e ameaçou suicidar-se.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

Se a ameaçou e depois a matou, é provável que tenha antecedentes de violência.
هددها وقلتها إذن، سيحصل على عقاب عنيف

E a única razão que me ocorre é que ele a ameaçou ou assim, mas ela ainda tem medo dele.
والسبب الوحيد الذي أُفكر فيه هو أنه هددها أو شيء من هذا القبيل لاكنها لا زالت خائفتاً منه حسناً , لنعد للداخل لنتحدث عن هذا

A primeira mulher registou nos documentos do divórcio que ele a ameaçou uma vez com uma faca e que ele sempre quisera conhecer o sabor da carne humana, mas as pessoas dizem coisas estúpidas, em maus casamentos, no calor do momento. O seu segundo casamento durava há 41 anos.
معترفا بأن زوجته ذكرت في أوراق طلاقها أنه هددها مرة بالسكين. وقال بأنه طالما تسائل ماهو طعم اللحم البشري، لكن الناس يقولون أشياء غبية لبعضهم البعض في الزيجات السيئة في أوج المشادات الكلامية واستمر زواجه الثاني لمدة 41 عاما.

Disse-me que ele ameaçou bater-lhe.
قالت إنه هددها بالضرب

Alguém a ameaçou. Talvez namorado.
شخص ما هددها , ربما صديق لها

Ela disse que lhe disse que o Bill ameaçou denunciá-la à Ordem por lhe ter dado sangue de vampiro.
وذكرت أنّها أبلغتكَ أنّ (بيل) هددها بتبليغ اللجنة الطبيّة بحقنها إيّاه دماء مصّاص دماء. -لم تقُل لي ذلك .

O Cyrus ameaçou-a... pura e simplesmente.
سايروس) هددها) الأمر بهذه البساطة

ameaçou-a.
أنت هددها.

- Ele ameaçou-a.
-هو هددها

O procurador pensou que o Cyrus a tinha ameaçado.
المدعي العام اعتقد أن (سايروس) هددها