"هددوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçaram
• ameaçaram-me
• Ameaçou-me

Disse-lhes que tinham um hospital inteiro e ameaçaram ir-se embora.
لقد اخبرتهم ان لدينا المستشفى بأكلمه, هددوني برحيل

Não sei, parei com as perguntas quando me ameaçaram.
لا أعلم ، توقفت عن التساؤل عندما هددوني بتدمير حياتي

Eu queria afastar-me, mas ameaçaram matar a minha mãe.
أردت التوقف ولكنهم هددوني بقتل أمي

Eles ameaçaram-me, mas eu não disparei contra eles.
هددوني لكنني, لم أطلق عليهم النار.

Eles ameaçaram-me verbal e fisicamente.
لقد هددوني بكلاهما جدسياً ولفظياً

Ameaçou-me!
قالت هددوني.

Sim, pessoas que me ameaçaram a mim e ao meu grupo.
أجل، أشخاص هددوني أو هددوا مجموعتي

Porque eles ameaçaram a tua vida forçando o meu silêncio
لأنهم هددوني بحياتك مقابل صمتي

Muito homens me ameaçaram, mas não eram suficientemente rápidos.
الكثير من الرجال هددوني ... ولكنهم لمْ يكونوا بالسرعة الكافية

Eles ameaçaram matar a ti e ao Miguel, então fiz tudo o que queriam para te manter segura.
هددوني بقتلك وقتل "ميجيل" لذا قمت بما قمت به بقصد أن ابقيك سالمة

- Não, eles ameaçaram o resta da minha Ordem.
- كلا لقد هددوني بتصفية كل من أعرفهم

ameaçaram expor-me se não vendesse e se não convencesse os outros a vender.
هددوني بفضحي إذا لم أبيع... وأساعدهم على إقناع الجميع بالبيع، أيضا

- Eles ameaçaram-me. ameaçaram o meu filho. O derrame de sangue é inevitável.
هددوني وهددوا ابنتي، إراقة الدم حتمية.

Eles ameaçaram-me com uma faca.
لقد هددوني بسكين

ameaçaram-me a mim e à minha família.
هددوني وهددوا عائلتي

Hank, eu amo-te, mas ameaçaram-me, e ao meu irmão.
ولكنهم هددوني واخي

Eles ameaçaram-me.
لقد هددوني

Eles ameaçaram-me.
لقد هددوني.

Ameaçou-me.
أنت هددوني!