| A fasquia dos 40 dólares é um alvo que queremos atingir, | TED | والسعر 40 دولار هو هدفٌ نسعى إليه بالفعل. |
| Esta válvula de segurança é um alvo muito pequeno, e está mesmo ao lado do tanque de combustível. | Open Subtitles | زرّ الأمان هدفٌ دقيقٌ للغاية، ويتموضع بجانب خزان الوقود |
| Aproveitei. Lá era um alvo. | Open Subtitles | لا طالما أنا هناك , سيكون هنالك هدفٌ على ظهري |
| Todos nesta sala têm um único objectivo. A sua segurança. | Open Subtitles | للجميع في هذه الغرفة هدفٌ واحد، و هو حمايتكم. |
| É um objectivo muito ambicioso mas nós acreditamos que poderá ser alcançado com vontade política. | TED | انه هدفٌ طموحٌ جداً ولكننا نعتقد ان بالامكان الوصول اليه .. بالإرادة السياسية |
| O seu filho tem um objetivo superior, e, acredite, você não será o único a reparar. | Open Subtitles | إبنكَ لديهِ هدفٌ عالٍ وصدقني ، لن تكونَ الوحيد الذي سيلاحظهُ |
| Somos um alvo fácil e o nosso mundo, tal como o conhecemos, é muito mais simples de exterminar do que pensávamos. | Open Subtitles | نحن هدفٌ سهل... وعالمنا كما نعرفه أكثر بساطة... ... |
| - Tenho um alvo em mente. | Open Subtitles | إذن ، ماذا عنكِ؟ لدي هدفٌ في رأسي |
| É um alvo óbvio. Tal como todos os transportes públicos. | Open Subtitles | إنّهُ هدفٌ واضح كلّ النقل العام كذلك |
| Entre o tempo que o Harding deixou o bilhete e agora, um alvo mais importante surgiu. | Open Subtitles | هنالكَ هدفٌ أهمُ منها قد ...أظهر نفسه في منتصفِ الفترة التي ترك فيها هاردينغ الملاحظة وإلى الآن |
| O consulado é um alvo difícil. | Open Subtitles | إن القنصل هدفٌ صعب |
| Burro! És um alvo muito fácil | Open Subtitles | أنت هدفٌ سهل جدّا |
| Vai vender a tua mercadoria ao Botticelli, é um alvo fácil. | Open Subtitles | (اذهب وجرب فرصك مع (بوتيشيلي إنه هدفٌ سهل |
| Vai vender a tua mercadoria ao Botticelli, é um alvo fácil. | Open Subtitles | (اذهب وجرب فرصك مع (بوتيشيلي إنه هدفٌ سهل |
| um alvo muito bem guardado. | Open Subtitles | هدفٌ يخضع لحراسة مشددة |
| um alvo de aquisição. | Open Subtitles | هدفٌ أوليّ للاستيلاء عليه. |
| Como se tivesse um objectivo e fosse diferente. | Open Subtitles | وكأنه كان لديّ هدفٌ حقيقي. وكنتُ مختلفة |
| Está bem, novo objectivo. | Open Subtitles | حسنٌ ، هدفٌ جديد |
| Ser feliz é um objectivo excelente. | Open Subtitles | السعادة هدفٌ ممتاز |
| Por agora, temos um objetivo comum, mas um dia esta guerra vai acabar. | Open Subtitles | حالياً , لدينا هدفٌ مشترك لكن في يومٍ ما , ستنتهي هذه الحرب |
| Tinham essas expetativas porque as metáforas do agente implicam a ação deliberada de um ser vivo que persegue um objetivo. | TED | وقد كانت توقعاتهم كذلك لان التعبير المجازي أقنعهم أن الفعل - تحرك الأسعار - هو فعل شخص حي يلاحق هدفٌ ما |
| O conforto não é o nosso objetivo. | Open Subtitles | ولكن هذا هدفٌ جيد فالراحة ليست هدفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 