| Bem, isto é realmente mais calmo. Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟ |
| Vamos para um lugar mais calmo para conversar. | Open Subtitles | دعينا نجد مكاناً أكثر هدوءً كي نتحدّث |
| Que tal irmos para um sítio mais calmo? | Open Subtitles | ربما يجب ان نذهب الى مكان اكثر هدوءً |
| Vocês querem ir a algum lugar mais calmo só para podermos conversar? | Open Subtitles | ...أتعلمون هل تريدون أن نذهب لمكانٍ أكثر هدوءً فقط لكي يتسنى لنا الحديث؟ |
| - Saiam da frente! - Silêncio a bordo! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| Vamos falar para um lugar mais calmo. | Open Subtitles | فلنتحدث بمكان أكثر هدوءً |
| Vamos falar para um local mais calmo. - Sai. | Open Subtitles | فلنتحدث بمكان أكثر هدوءً |
| É ainda mais calmo ao amanhecer. | Open Subtitles | إنَّهُ أكثر هدوءً عند الفجر |
| É verdade, pareces mesmo mais calmo. | Open Subtitles | أجل، أنت تبدو أكثر هدوءً |
| Silêncio! | Open Subtitles | ! هدوءً من فضلكم |
| Silêncio! | Open Subtitles | هدوءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 