"هدية الزفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente de casamento
• prenda de casamento
• presente de casamento para

Eu comprei-o, sabe que seria um presente de casamento pra Paty... e não posso mantê-lo... por razões óbvias.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب

E, o que, dar-lhes um presente de casamento com o meu nome no cartao?
وماذا، ومنحهم هدية الزفاف مع اسمي على البطاقة؟

Em vez disso pode mandar-me um presente de casamento.
-يمكنكِ أن ترسلي هدية الزفاف بدلاً من ذلك

Por todos os recitais de bailado que perdi, por todas as exposições de arte às quais devia ter ido, pela prenda de casamento que não tive oportunidade de te dar, princesa, este estalo é teu.
لذا لكل الأداء الموسيقي اللذي لم أحضره ولكل معارض الرسم التي كان يجب أن أحضرها وبالنيابة عن هدية الزفاف التي لم تسنح لي الفرصة لإعطئها لك أميرتي ، أعطي لك هذه الصفعة

- Recebeste a prenda de casamento?
هل حصلتِ على هدية الزفاف ؟ لقد حصلت عليها

O Franny tem um presente de casamento para nós.
على ما يبدو، أحضر (فراني) لنا هدية الزفاف.

Eu compro-te um presente de casamento.
سوف اشتري لك هدية الزفاف

Então não devemos esperar receber um presente de casamento, certo?
لذا يجب أن نتوقع هدية الزفاف

Foi um presente de casamento da irmã do Jay. - Nunca gostei dele, de qualquer maneira.
لقد كانت هدية الزفاف من أخت (جاي) ولم أحب الهدية على كل حال

Era um presente de casamento do Olivier.
لقد كان هدية الزفاف من أوليفي

Temos um presente de casamento!
نحن أحضرنا لكما هدية الزفاف

Considera-o um presente de casamento.
يعتبرونه هدية الزفاف.

Ainda não te dei uma prenda de casamento.
أنا ما أعطيتك هدية الزفاف حتي الآن

Mas deste-me uma prenda de casamento.
على أية حال، أعطيتني هدية الزفاف

O colar de pérolas dela foi a prenda de casamento de Chiang Kai Shek para a sua nova esposa.
عقدها اللؤلؤي . .. هدية الزفاف أهداه شيانك كاي شيك ...

Então o que arranjou como prenda de casamento aos recém-casados?
إذا, ماذا أحضرت للعرسان في هدية الزفاف

Peninha, traz a prenda de casamento.
ايها الريشة الصغيرة احضر هدية الزفاف

Será o meu presente de casamento para ti.
سوف تكون هدية الزفاف مني لكِ