| Trouxemos um pequeno presente. | Open Subtitles | حسنا لقد احضرنا لكى هدية بسيطة شكرا لكى |
| Eu... eu tenho um pequeno presente para o seu pai. | Open Subtitles | أحمل هدية بسيطة لأبيك. |
| um pequeno presente do Teherán. | Open Subtitles | هدية بسيطة من طهران |
| Isto é uma pequena dádiva para o Presidente. Isso é excelente! | Open Subtitles | العائلة ستستثمر فى هافانا و هذة هدية بسيطة للرئيس |
| A Família está a fazer um investimento em Havana. Isto é uma pequena dádiva para o Presidente. | Open Subtitles | العائلة ستستثمر فى هافانا و هذة هدية بسيطة للرئيس |
| E aqui... Não, é para Ethel. Beaky, há uma prendinha para ti. | Open Subtitles | هذه ، لـ (ايثيل) (بيكي) الآن هدية بسيطة لك |
| - Trouxe um presentinho para você. - O que você quer dizer com isso? | Open Subtitles | ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟ |
| Comprei-lhe uma pequena lembrança. | Open Subtitles | لدّي هدية بسيطة لكِ. |
| Mereço um pequeno presente. | Open Subtitles | إنها هدية بسيطة لنفسي. |
| Queremos dar-te um pequeno presente. | Open Subtitles | نريد أن نمنحكِ هدية بسيطة. |
| - E trazer um pequeno presente. | Open Subtitles | -أحضرت لك هدية بسيطة |
| - É só um pequeno presente. | Open Subtitles | - هدية بسيطة - |
| Apenas uma pequena comemoração do teu último trabalho. | Open Subtitles | مجرد هدية بسيطة بمناسبة عملك الأخير |
| Será uma pequena partida do Dia dos Namorados. | Open Subtitles | ستكون هدية بسيطة ليوم عيد الحب |
| Comprei-te uma prendinha para festejar. | Open Subtitles | احضرت لك هدية بسيطة كي نحتفل |
| Então...também tenho um presentinho para ti. | Open Subtitles | إذا... لقد أحضرت لكِ هدية بسيطة أيضا |
| Não, é apenas uma pequena lembrança. | Open Subtitles | لا، إنها مجرد هدية بسيطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 