"هدية زواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presente de casamento
• prenda de casamento

Aquela adaga que estavas preste a espetar nas minhas costas, era um presente de casamento?
وهذا الخنجر الذي كنت ستغرزيه في ظهري هل كن هدية زواج مبكرة؟

Arranjei um presente para a minha amada. Um presente de casamento para a noiva.
أحضرت حلية لزوجتي هدية زواج لعروس المستقبل

Pelo que parece alguém estava a dar-lhe um presente de casamento especial.
من الواضح, أن شخص ما كان يعطيه هدية زواج مميزة

Ter-te ao meu lado é a melhor prenda de casamento que posso imaginar".
وأنكِ ستقفين معي هناك إنها أفضل هدية زواج يمكن أن اتخيلها"

Pensa nisto como uma prenda de casamento antecipada.
فكر في الأمر على أنه هدية زواج مبكرة

Uma prenda de casamento do meu esposo.
هدية زواج من زوجي.

Vão espreitar o Changing the Present, quando precisarem de um presente de casamento ou de férias.
ألقو نظرة على تغيير الحاضر ، حيث بدأ من تيدستر "عضو تيد"، في المرة المقبلة التي تحتاج هدية زواج أو ميلاد

Trouxemos um presente de casamento.
لقد أحضرنا هدية زواج

Tenho seu presente de casamento.
لدى هدية زواج لك

Vou-te dar um presente de casamento adiantado.
مارشل,سأهديك هدية زواج مبكرة

Chama-lhe presente de casamento!
-اعتبرها هدية زواج -هل أنت مجنون؟

- Um presente de casamento adiantado. - Espera um minuto.
هدية زواج مبكرة - انتظر لحظة -

Seria um maravilhoso presente de casamento.
ربما سيكون هدية زواج مناسبة

Não era o presente de casamento?
ظننت أنها كانت هدية زواج.

- Sem dúvida. - Foi um presente de casamento do meu pai.
بالتأكيد انها هدية زواج من ابي -

Foi o meu tio, como prenda de casamento.
عمى لقد كانت هدية زواج

Era a minha primeira prenda de casamento!
كانت اول هدية زواج لي

- É do Nucky. Uma prenda de casamento.
هدية زواج من "ناكي".

prenda de casamento.
هدية زواج