| É o meu presente de aniversário e abro-o quando estiver preparado. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك. |
| Ela pode ser o meu presente de aniversário deste ano e do ano que vem... e para sempre. | Open Subtitles | هي تستطيع أن تكون هدية عيد ميلادي لهذه السنة و السنة القادمة و إلى الأبد... . |
| Então, este é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | إذاً ، هذه كانت هدية عيد ميلادي ؟ |
| Já descobri o meu presente debaixo da cama dele. | Open Subtitles | لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره. |
| Esse jarrão foi um presente de aniversário do Papa Paulo III. | Open Subtitles | يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث |
| É a minha prenda de anos? | Open Subtitles | هل هذه هدية عيد ميلادي ؟ |
| Quer pois! Será o seu presente de aniversário para mim. | Open Subtitles | سأعتبرها هدية عيد ميلادي منك. |
| Vai ser o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | سيكون ذلك بمثابة هدية عيد ميلادي |
| Era o meu presente de aniversário e eu parti-a. | Open Subtitles | لقد كانت هدية عيد ميلادي وأنا حطمتها. |
| O meu presente de aniversário. | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادي |
| É o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلادي. |
| Pensa nela como um presente de aniversário. | Open Subtitles | خبئيه من أجل هدية عيد ميلادي (لقد سجلت عند(ساكس |
| Aposto que é um presente de aniversário para mim. | Open Subtitles | أراهن أنها هدية عيد ميلادي. |
| Foi um presente de aniversário. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادي. |
| É... o teu presente de aniversário para mim. Supresa! | Open Subtitles | هدية عيد ميلادي منك مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 