| Mas fico-te grata. Na verdade, tenho um presente para ti. | Open Subtitles | ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ |
| Um dia estava a procurar um presente para ti e vi esse urso numa montra. | Open Subtitles | و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان |
| Toma, um presente para ti, boneca. | Open Subtitles | تفضليّ هدية لكِ ، أيها الوجه المضحك |
| uma prenda para ti, minha filha. | Open Subtitles | هدية لكِ يا صغيرتي |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | مرحباً،لدّي هدية لكِ. |
| Tenho um presente para si. | Open Subtitles | الأن لدي هدية لكِ |
| Mas, tenho um presente para ti e, é tão maravilhoso que vais-me querer abraçar. | Open Subtitles | لكن لديّ هدية لكِ . و إنها رائعة . سوف تقومين بعناقى . |
| Mamã, tenho um presente para ti! | Open Subtitles | أمّاه ، أمّاه ! أمّاه ، لدي هدية لكِ |
| Sayuri! Estás aí. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | (سايوري)، ها أنتِ معي هدية لكِ |
| Oh... - Era um presente para ti. | Open Subtitles | -كانت ستكون هدية لكِ |
| Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | هدية لكِ |
| Eu tenho a chave! Temos um presente para ti. | Open Subtitles | لدينا هدية لكِ |
| Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ |
| - Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | -لديّ هدية لكِ . |
| Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ. |
| Aqui está uma prenda para ti. | Open Subtitles | هنا هدية لكِ. |
| uma prenda para ti. | Open Subtitles | هدية لكِ |
| Encontrei uma prenda para ti. | Open Subtitles | وجدت هدية لكِ |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ. |
| um presente para si. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا " بونس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 