"هدية واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente

Hoje é só um presente para cada um. Quem tem um para o pai?
هدية واحدة كل ليلة فقط من لديه هدية لوالده؟

Seja como for, a Mamã disse que podíamos escolher um presente.
على أية حال بأنه يمكن لكل واحدة منا الحصول على هدية واحدة

Se pudesse dar-te um presente, um presente para o resto da tua vida, sabes o que te daria?
إذا أردتُ فقط أن أعطيكِ هديةٌ واحدة، حسناً ، هدية واحدة لبقية حياتك، هل تعرفين ماذا سأعطيكِ؟

Se eu te pudesse pedir um presente, pedia-te que parasses de me torturar, por favor.
إذا كان يمكنني أن أطلب هدية واحدة منك . هي أن تتوقف عن تعذيبي ، أرجوك

Se te pudesse pedir um presente, pedia-te que parasses de me torturar.
إذا كنت سأطلب منك هدية واحدة . فهي أن تتوقف عن تعذيبي

Mas há um presente que não confio a ninguém.
لكن هنالك هدية واحدة لم أكن لأئتمن أحداً على أن يوصّلها

Ah, ah, espera, uh, mais um presente.
أوه , إنتظروا , هدية واحدة أخرى.

Não há um presente que,
ألا توجد هدية واحدة على الأقل والتي

Dizem que é permitido abrir um presente antes do natal.
لفتح هدية واحدة قبل عيد الميلاد.

- Posso dar-te um presente?
هل يمكنني اعطاءك هدية واحدة

Sempre abrimos um presente.
نحن دائما فتح هدية واحدة.

um presente
هدية واحدة