"هديتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu presente
• minha prenda
• um presente meu

Ainda não lhe dei o meu presente, mas vou dar-lho agora.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Como florista que sempre foi, pensei que ia adorar o meu presente.
إعتقدت أن هديتى ستروق له لأنه متخصص فى الزهور

Obrigado, filho. Estou muito contente que o meu presente os tenha juntado.
العفو أنا سعيد أن هديتى ستجمعهما معاً.

É a minha prenda de natal para ti. São... são os papéis da custódia.
أنه هديتى لك فى عيد الميلاد أنها من ورق الحضانة

É um presente meu.
هديتى لك يارجل

É o meu presente para honrar a tua coragem. Leva o que desejares.
انه هديتى لك تقديراً لشجاعتك خذ ما تريد

Este é o meu presente de Natal para vós.
إن هذه هديتى لك بمناسبة الكريسماس

- Onde está o meu presente?
جميله على ما اعتقد أين هديتى الخاصه

É o meu presente para ti.
كان فى بلاد الرافدين انها هديتى لكى

Isso não é mau, mas no que toca a romance, acho que o meu presente é que acerta mesmo na...
،ليس سئ، ولكن حسب اصول الرومانسية ...فأعتقد ان هديتى ستكون اكثر

É este o meu presente para si.
و هذه هى هديتى لك

- Viu o meu presente para si?
هل رأيت هديتى لك ؟

Trouxe o meu presente mais cedo?
أحضرت هديتى مبكرا؟

Espero que tenhas recebido o meu presente.
اتمنى ان تكون حصلت على هديتى

- Posso abrir o meu presente?
هل يمكننى فتح هديتى الآن ؟

Tu és o meu presente, Sr. Lawson.
انت هديتى , سيد لاوسون

Porreiro, o meu presente para o meu noivo é um bilhete para a morte.
رائع , فان هديتى لخطيبى

Vou levar o meu presente de volta. Maldita puta!
سأستعيد هديتى عاهرة سخيفة

Se souberes escrever isto, pode ser a história da tua vida e a minha prenda de anos.
اذا قمت بكتابة هذا جيداسوف تكون قصة حياتك وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك

Esta é a minha prenda para vós. Depois, podeis pintar como os mestres de Florença.
إن هذه هديتى لك "هكذا سوف ترسم مثل الرسامين فى "فلورينزا

É um presente meu para ti.
انه هديتى لك.