"هديّة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente do
• Um dom de
• um presente da
• um presente de um
• prenda do

Fora um presente do avô dele para a avó, de quando se cortejaram.
لقد كانت هديّة من جدّه لجدّته من الوقت الذي خطبها به،

um presente do meu crustáceo preferido.
هديّة من الحيوان القشري الذي أفضّله

É um presente do Ministério da Defesa Japonês.
إنّها هديّة من وزير الدفاع اليابانيّ

Um dom de Deus.
هديّة من اللّه .

- Força, equipa. - Sim. Foi um presente da malta.
مرحى للفريق أجل , إنها هديّة من الشباب

E foi um presente de um dos meus admiradores.
وكان هديّة من أحد معجبيني

Foi uma prenda do meu pai, mas deixei de fumar há anos.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

Foi um presente do Frank Sinatra.
كان ذلك هديّة من فرانك سيناترا.

Essa mão é um presente do teu novo melhor amigo?
أهذه اليد هديّة من صديقك الأعزّ الجديد؟

Eu sei que foi um presente do teu pai.
أعرف أنه كان هديّة من والدك.

Sei que foi um presente do seu pai.
أعرف أنه كان هديّة من والدك.

É um presente. Do meu noivo. Noivo.
إنّها هديّة من خاطبي.

Tenho um presente... do meu amigo "pirata informático".
لديّ هديّة. من صديق هكَر.

Ele é um presente do Todo-Poderoso.
إنّه هديّة من الله.

Foi um presente do Ferguson, o meu parceiro.
كان هديّة من (فيرغوسن)، زميلي.

Foi um presente da minha namorada.
-هذه هديّة من خليلتي؟

É um presente de um amigo, com gorjetas incluídas.
إنها هديّة من صديق، مع بقشيش

Considere um presente de um irmão de batalha.
إعتبرها هديّة من رفيق السلاح

Uma prenda do vosso nobre filho de um polícia.
هديّة من ابنك الشرطي النبيل