"هذان الإثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes dois
• Aqueles dois
• os dois
• estas duas
• esses dois

estes dois estão só a mostrar-me que são tipos misteriosos e perigosos que conseguem entrar no meu apartamento.
هذان الإثنان يريدان فقط ان يظهرا لي أنهما من النوع الغامض والخطير الذي بمقدوره اقتحام شقتي

Tipos a fazer entregas, recolhas. Mas estes dois andam, a alternar.
ولكن هذان الإثنان, يقومان بالدوران بشكل متكرر, كل اربعة ساعات

estes dois renovam os seus laços após meses separados.
هذان الإثنان يُجددان علاقاتهما بعد إنفصال دام أشهر

Aqueles dois pomposos, e beatos têm uma filhinha problemática.
هذان الإثنان من كبار روّاد الكنيسة ولديهما مشكلة صغيرة

Aqueles dois não nos causarão mais problemas.
هذان الإثنان لن يُسببوا المزيد من المتاعب بعد الأن.

Não sei os outros, mas alguns acreditaram... como os dois aí atrás...
مونيكا ، لا أعلم عن الباقين ، لكن بعضهم صدق ما قيل مثل هذان الإثنان خلفنا لا تنظري هناك

Se queres a tua mulher de volta, estes dois conseguem-no.
أنت تريد إستعادة زوجتك هذان الإثنان بمقدرتهما القيام بهذا

- estes dois vão morrer hoje. Ouves?
هذان الإثنان هما من سيموتا اليوم هل تسمعني أيها المتحاذق؟

Mesmo assim, estes dois deveriam ser castigados.
على الرغمِ من ذلك علينا مُعاقبَة هذان الإثنان

estes dois meteram-se nos nossos negócios, isso eu não podia permitir.
هذان الإثنان كانا سيقفان فى طريق عملنا ولم يكن بيدى حيلة

- estes dois queriam falar consigo. - Já estou atrasado. O que querem?
. هذان الإثنان يريدون رؤيتك ، سيدى . أنا متأخر

Sabe que estes dois são parte do bando que assaltou o banco de Baker Street.
أنت تعلم أن هذان الإثنان كانا جزء من لعبة السطو على المصرف

Fantasmas? Levem estes dois da minha vista.
أيتها الأشباح، أبعِدي هذان الإثنان عن ناظري

Mas principalmente estes dois. Não é, Norman?
و لكن في العادة هذان الإثنان اشدنا شذوذاً , اليس كذلك يا نورمان ؟

Se Aqueles dois se manterem afastados um do outro, eu explico.
حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح

Hiccup, Aqueles dois são cabeças de carneiro. Mas tens de admitir:
هيكوب، هذان الإثنان يملكان رأس خراف لكن عليك الإعتراف

Podia ajudar Aqueles dois com as amostras de água, se não for muito incómodo.
كان بإمكانك مساعدة هذان الإثنان مع عينات الماء إن لم يكن هذا متعبًا

Procurámos Aqueles dois até no inferno.
كنا في منطقة جحيم نبحث عن هذان الإثنان

Aqueles dois vêm andando a comer-se há anos.
هذان الإثنان بينهما علاقة لسنوات طويلة

os dois homens fizeram-me ajudá-los com o dinheiro dos caixas.
هذان الإثنان جعلاني أساعدهما في تفريغ صناديق النقود.

Como é que estas duas se conheciam?
لذا ، كيف يعرف هذان الإثنان بعضهم البعض ؟

Vem de um meio melhor que esses dois cretinos.
أنتَ تَأتي مِن مكانٍ أفضَل مِن هذان الإثنان السافِلان