"هذان الاثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estes dois
• aqueles dois
• esses dois
• naqueles dois
• destes dois

Estes dois, parece que viveram de forma dura, muito tempo cá fora.
هذان الاثنان تبدو عليهما الحياة الصعبة.. قضاء فترات طويل في السجن

Isso fez-me pensar, ok, Estes dois estão ligados.
حفّزني ذلك تماماً لأن أقول، حسنا، هذان الاثنان مرتبطان.

Certifique-se de que Estes dois são bem tratados.
أحرص علي أن يحصل هذان الاثنان علي معاملة حسنة

Não sei como aqueles dois podem ser tão alegres logo de manhã.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

Sr. Thornton, eu teria deparado com aqueles dois, se não me impedisse..
كم اتمنى الدخول على هذان الاثنان لولا منعك لي بذلك

Nós levaremos esses dois para casa. O resto venham comigo.
دعونا نأخذ هذان الاثنان لديارهما اولا والبقية سيذهبو معنا

Estes dois são conhecidos de todos, o macho e a fêmea.
هذان الاثنان معروفان لدى الجميع، الفتاة والفتى

Estes dois estavam a proteger-se.
هذان الاثنان كانا يحاولان حماية بعضهما البعض

Eu digo que é entre Estes dois... mas este aqui, visualize você mesmo a mistura.
انا اود ان اقول انه احدا هذان الاثنان ولكن هذا تصوري نفسك تخلطين بهذا

Com sorte, Estes dois ficarão muito, muito íntimos.
إذا حالفنا الحظ سيتقارب هذان الاثنان إن كنتم تفهمونني

Estes dois väo estar em casa juntos toda a semana?
هل سيبقى هذان الاثنان في المنزل سوية طوال الأسبوع ؟

Estes dois já deviam estar mortos à muito.
هذان الاثنان كان يجب ان يقتلا من فتره طويله

É complicado. Mas se Estes dois se afastassem...
الامر معقد لكن هذان الاثنان يرسلان للخلف

- O departamento de suspeitos Estes dois ... estão trabalhando para o submundo.
يشك المركز فى ان هذان الاثنان يعملون لحساب العالم السفلى

Está na altura de juntar Estes dois do modo como só o Criador sabe.
حسناً إذاً، حان الوقت لربط هذان الاثنان كما يفعل الخالق وحده

Não faz ideia do que aqueles dois são capazes.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Mesmo assim, aqueles dois precisam de um raspanete.
مع ذلك ، هذان الاثنان بحاجة لحديث أقول لك

Não sei, irmã. aqueles dois não são nada além de dois loucos.
لا اعلم يا اختي, هذان الاثنان لاشيء لكن ازدواج نادر

aqueles dois fazem-me lembrar dois cães que tive quando era garoto.
أتعرف هذان الاثنان يذكراني بزوج من الكلاب كانت لدي عندما كنت طفلاً

Então queres que cancele a vigilância, para que esses dois possam... fazer aquilo para que foram contratados.
لذا تريدني أن ألغي المراقبة ليتمكّن هذان الاثنان من فعل ما استُخدما لفعله؟

Nem acredito naqueles dois!
لااصدق هذان الاثنان

Guardem um pouco para mim, rapazes, enquanto trato destes dois velhadas.
احتفظوا لي بالبعض وأنا سألهي هذان الاثنان