"هذان الشخصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas pessoas
• Estes dois
• são estas pessoas
• dois tipos
• esses dois

Matou duas pessoas aleatórias, estas duas pessoas que nem conhecia...
قتل شخصان عشوائياً هذان الشخصان شخصان لا يعرفهما أصلاً

Estas duas pessoas desejam agora entrar nesse estado sagrado.
حيث يرغب هذان الشخصان في دخول ذلك الأمر المقدس

duas pessoas não relacionadas na mesma cidade contraírem a mesma doença rara é...
هذان الشخصان الذان لا علاقة بينهما في بلدة صغيرة سيعقد نفس المرض النادر

Por exemplo, Estes dois tipos com as metralhadoras.
مثلاً، هذان الشخصان اللذان يحملات الرشاشات

Estes dois qualquer um dos dois. Óptimos candidatos.
هذان الشخصان, أي واحد منهم, مرشحون ممتازون

Aqueles dois tipos que estavam connosco no velho campo, na cabine 14, não os encontro.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Esses dois tipos pertenciam a um pequeno grupo chamado "A Limpeza".
حسنا.هذان الشخصان كانا ضمن مجموعة صغيرة تسمى التطهير

Gostaria de acreditar que seu lapso de memória é real e que você matou essas duas pessoas num ataque de insanidade.
أريد أن أصدق أن انهيار الذاكرة حقيقي.. وأنك قتلت هذان الشخصان بسبب جنون أعمى. ماذا بالكيس؟

Testemunhamos duas pessoas que escolheram casar-se pelo seu verdadeiro amor.
عندما يختار هذان الشخصان أن يتزوجا هذا هو الحب الحقيقي

Aquelas pessoas de quem falámos, as duas pessoas implicadas, segundo aquilo que soube, concordaram que é errado.
هذان الشخصان اللذان تحدثنا عنهم هذان الشخصان المهتمان وكما وكما أفهمها

Estas duas pessoas, querem ser teus amigos.
هذان الشخصان يريدان ليكونا صديقيك

No seu melhor é uma feliz ilusão, de duas pessoas que realmente se amam e não fazem a menor ideia do mal que se farão uma à outra.
في أحسن الحالات الزواج هو وهم جميل... هذان الشخصان المغرمان ببعضهما بشدة... وليس لديهم أي فكرة...

Mas quando duas pessoas sabem mesmo o que as espera e decidem, de olhos bem abertos, casarem-se à mesma, nesses casos não o considero nem conservador nem ilusório;
لكن... عندما يعرف هذان الشخصان ذلك... ويقرران بكل جدية...

A fácil é fazerem o que Estes dois gajos estão a fazer.
حسناً السهلة هي أن تفعلوا ما يفعله هذان الشخصان

Estou aqui por duas razões, Estes dois. São os meus dois filhos, Ford e Wren.
أنا هنا لسببين: هذان الشخصان هما أولادي٬ "فورد" و"ورين".

Estes dois Walters, um forte e o outro fraco...
هذان الشخصان أحدهما قوي، والآخر ضعيف

Acho que Estes dois vermes calcularam que ela estava sozinha, que recebia dinheiro do marido morto e um seguro de vida militar.
) أعتقد أن هذان الشخصان قد اكتشفا أنها كانت بمفردها

...Heis uma idéia: juntamo-nos para acabar com esses dois!
حسنآ لنكن سويآ ونتخلص من هذان الشخصان