"هذا أسهل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é mais fácil do que

Acho que andas a fazer isto, porque é mais fácil do que confrontar o que estás realmente a sentir.
اعتقد أنكِ تفعلين هذا لأن هذا أسهل من مواجهة ما حقاً تشعرين به

Ouve, já estou pedrada, mas... é mais fácil do que arranjar uma cerveja.
إسمعي، أنابالفعلثملة، و لكن هذا أسهل من العثور على جعة

Mas é mais fácil do que explicar a morte à mente frágil dele.
ولكن هذا أسهل من شرح الموت لعقله الصغير الضعيف

é mais fácil do que esperar por um mandado que pode não chegar.
هذا أسهل من إنتظار مذكرة قد لا تأتي

é mais fácil do que apanhar um peixe.
هذا أسهل من صيدها لوحدهم.

é mais fácil do que torturá-lo.
هذا أسهل من تعذيبه

Isto é mais fácil do que arranjar a licença de motas de água.
هذا أسهل من الحصول على رخصة الـ(جت سكي)

é mais fácil do que convencer o Malcolm.
-أجل، هذا أسهل من إقناع (مالكولم) به .