"هذا أصعب مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É mais difícil do que
• isto mais duro do
• isto mais difícil do que

É mais difícil do que eu pensava, mas é óptimo ouvir a tua voz.
هذا أصعب مما ظننت، ولكن من الجيد سماع صوتك.

Sei que essa coisa de pai... É mais difícil do que pensei.
...أعلم أن أمر الأبوة هذا أصعب مما كنت أعتقد

É mais difícil do que parece.
هذا أصعب مما ظننت

Não tornes isto mais duro do que já é....
..لا لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

Eu vou tornar isto mais duro do que precisa de ser.
سأجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون

- Não tornes isto mais difícil do que é.
رجاء لا تجعلي هذا أصعب مما هو بالفعل

Não torne isto mais difícil do que aquilo que tem de ser.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

Isto É mais difícil do que eu pensava.
هذا أصعب مما إعتقدت

É mais difícil do que eu pensava.
لقد كان هذا أصعب مما توقعت

Bem, ouvi que É mais difícil do que parece.
سمعت أنّ هذا أصعب مما يبدو.

Isto É mais difícil do que eu pensava.
هذا أصعب مما كنت أعتقد

Isto É mais difícil do que pensei.
هذا أصعب مما ظننت.

Isto É mais difícil do que parece.
هذا أصعب مما يبدو.

Isto É mais difícil do que julgava.
هذا أصعب مما إعتقدت

Não vamos tornar isto mais difícil do que tem que ser.
دعونا لا نجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون

Não tornes isto mais difícil do que tem de ser.
لا تجعل هذا أصعب مما عليه أن يكون

Batman, não tornes isto mais difícil do que já é.
باتمان) لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون عليه)