"هذا أفضل بكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é muito melhor do que
• É muito melhor do que
• Isto é muito melhor que
• é melhor do que
• É muito melhor que o
• é muito melhor que a
• É bem melhor do que estar

Hey, Isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Isto é muito melhor do que sentar-me a ouvir o meu namorado a lamuriar-se sobre os sentimentos.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Isto é muito melhor que o acampamento. Não há mosquitos nem canções estúpidas de acampamento.
هذا أفضل بكثير من المخيم ، إذ لا يوجد ناموس ولا أغاني المخيم الغبية

Isto é muito melhor que o cargueiro...
أجل، هذا أفضل بكثير من الناقلة.

E tens de admitir, é melhor do que dar-lhe na cabeça com um taco de golfe.
وعليكِأنتعترفي.. هذا أفضل بكثير من تهشيم رأسه بمضرب الغولف

é muito melhor que a dos órgãos!
هذا أفضل بكثير من حصاد الأعضاء.

É bem melhor do que estar morta.
هذا أفضل بكثير من أن تكوني ميتة

Isto é muito melhor do que eu tinha planeado.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

Isto é muito melhor do que ver televisão como um muggle!
هذا أفضل بكثير من مُشاهدة التلفاز كشخص لا يمتلك قوة سحرية.

Precisas de energia. E Isto é muito melhor do que sopa de baleia.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Isto é muito melhor do que sentar-me num cubículo.
هذا أفضل بكثير من الجلوس فى مهجع.

É muito melhor do que deixar a minha imaginação à solta.
هذا أفضل بكثير من جعل مخيلتي تلعب دورها.

Isso É muito melhor do que as velhas e feias.
هذا أفضل بكثير من القبيجات الطاعنات في السن

Isto é muito melhor que a festa da minha namorada.
هذا أفضل بكثير من عيد مولد صديقتي!

Isto é muito melhor que o velho átrio dos Talhadores de Pedra.
هذا أفضل بكثير من دار المنظمة

Isto é muito melhor que o velho corredor Cortapedra.
هذا أفضل بكثير من دار المنظمة

- Sim. Isto é melhor do que fazer bombas.
هذا أفضل بكثير من بناء القنابل اليدوية.

É muito melhor que o meu estúdio, mas tenho uma vista fantástica, uma paragem de autocarro.
هذا أفضل بكثير من الإستديو خاصتي, بالرغم أنه لدي إطلالة مميزة على محطة وقوف الحافلات

É bem melhor do que estar morto.
هذا أفضل بكثير من الموت.