"هذا أفضل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o melhor que posso
• Foi o melhor que consegui
• É o melhor que consigo
• mas é o melhor que posso
• isto é o melhor que posso
• Isto é o melhor que consigo

Metade agora e metade em Agosto. É o melhor que posso fazer.
نصف الأن والنصف الأخر عند الحصاد هذا أفضل ما يمكنني عمله

Mas não podendo pôr-te elétrodos no cérebro e monitorizar a tua reação à minha companhia, isto É o melhor que posso fazer.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

Isto É o melhor que posso fazer, seu mentecapto.
لآ هذا أفضل ما يمكنني فعلـه أيها الدماغ الفاسد

Não tive muito tempo. Foi o melhor que consegui, está bem?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

Já que a nossa instalação eléctrica está toda danificada, isto É o melhor que consigo fazer, foi o que sobrou de uma dança de escola.
بما أن التوصيلات معطلة هذا أفضل ما يمكنني فعله هذا بقايا المدرسة

Desculpe, mas É o melhor que posso fazer agora.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

Eu levantava-me e cumprimentava-o, senhor, mas isto É o melhor que posso fazer.
أرغب في الوقوف للتحية لكن هذا أفضل ما يمكنني

Sem a ter à minha frente, É o melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله دون أن أراه أمامي

Considerando a minha idade É o melhor que posso fazer.
بالنظر لعمري هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Uma suite com duas camas, É o melhor que posso fazer.
جناح واحد ، سريرين هذا أفضل ما يمكنني فعله

Posso reexaminar a prova, mas temo que É o melhor que posso fazer.
أنا يمكنني إعادة النظر في الأدلة ولكن أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني القيام به

É o melhor que posso fazer por agora. Volta mais tarde.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه الآن، عد لاحقًا.

É isto. É o melhor que posso fazer.
حسنٌ، هذا أفضل ما يمكنني إنقاذه.

Mas isto É o melhor que posso fazer.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله لا بأس

Bem, É o melhor que posso fazer.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

É o melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله

Agora, não temos morango. Isso Foi o melhor que consegui.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله