Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله |
Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله |
É o mínimo que posso fazer, por me deixares dormir cá. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا |
É o mínimo que posso fazer. Pois este é um mundo sujo. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله في هذا العالم الرهيب |
É o mínimo que podia fazer para te agradecer pelo maravilhoso jantar. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع .. |
Era o mínimo que podia fazer depois de te roubar o carro para o resto do dia. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم |
Depois de tudo o que fizeste por mim, É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله |
É o mínimo que posso fazer depois do meu deslize desta noite. | Open Subtitles | بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة |
É o mínimo que posso fazer por ter pensado que eras prostituta. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة |
Deixe-me tratar disto. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | دعني أنا أحضره لك هذا أقل ما يمكنني فعله |
É o mínimo que posso fazer pela minha parceira no crime. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة |
Sr. Hamady, salvou-me a vida. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك |
Cada um ou é voluntário ou não recebe quase nada, É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله |
Somos irmãs. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله |
Vá lá, É o mínimo que posso fazer, já que fui um bêbedo abusivo quase toda a tua infância. | Open Subtitles | أعني .. هذا أقل ما يمكنني فعله بسبب الطريقة التي عاملتك فيها بسوء طوال طفولتك |
Gostava de levar-te a jantar. É o mínimo que posso fazer, depois de quase ter atropelado. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن كدت أدهسك. |
É o mínimo que posso fazer por ela. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله لها الآن |
É o mínimo que posso fazer. Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله |
Eu pago. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | أنا من يدفع هذا أقل ما يمكنني فعله |
É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد ، هذا أقل ما يمكنني فعله |