"هذا أمر خطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto é sério
• Isto é grave
• Isso é perigoso
• Isto é perigoso

Estou a brincar, eu sei que isto é sério.
أنا تمزح، أنا أعلم أن هذا أمر خطير.

Eu sempre soube que estavas en quaquer coisa sinistra, mas isto é sério.
دائما كنت أعرف أنك متورط بأمر غامضسيء,و لكن هذا أمر خطير.

Isto é grave! Se não o fosse não viria ter contigo,
هذا أمر خطير كما تعلم وإذالميكنكذلكماأتيتإليك...

Batman! Isto é grave, Craig.
أوه, هذا أمر خطير, كريغ.

- Eu consigo controlar as coisas. - Isso é perigoso!
يمكنني التحكم بالأمور - هذا أمر خطير -

Drogados? Isso é perigoso!
هذا أمر خطير

Um vidente disse-me que eu morreria de suspense, então Isto é perigoso.
أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير

Tio Phil, não está a compreender. isto é sério.
عمّي (فيل)، أنت لا تفهم هذا أمر خطير

isto é sério, Bug.
هذا أمر خطير يا "باغ".

isto é sério.
هذا أمر خطير.

isto é sério.
هذا أمر خطير

Isto é grave.
هذا أمر خطير.

Isso é perigoso.
هذا أمر خطير.

Isso é perigoso.
هذا أمر خطير

Isso é perigoso!
هذا أمر خطير!

Isto é perigoso! Viram?
حسناً، هذا أمر خطير

Isto é perigoso. - Para ambos.
هذا أمر خطير على كلينا

Isto é perigoso, John.
(هذا أمر خطير يا (جون