"هذا أمر سخيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é ridículo
• Isso é absurdo
• Isso é um absurdo
• Isso é ridículo
• Isto é absurdo

Isto é ridículo. É apenas azia nervosa. Sempre tenho no primeiro dia de julgamento.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

- Isto é ridículo. Tem de entrar dentro de 5 minutos.
حسناً، هذا أمر سخيف أعني، سيصعد إلى المنصة بأقل من 5 دقائق

Isso é absurdo!
ولا أعتقد أنك تعرف أو تفهم هذا الرجل على الإطلاق. حسناً، هذا أمر سخيف!

Podem dizer: "Isso é absurdo."
قد تقول، هذا أمر سخيف.

- Isso é um absurdo. - Palavras. Nenhuma prova.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة

Lola, Isso é ridículo.
لولا" ,هذا أمر سخيف " "لطاما كرهت " سيرينا " موقع "فتاة النميمة

- Isto é absurdo.
ــ هذا أمر سخيف تماما

Isto é ridículo, eu tomei uma garrafa de água há uma hora.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Isto é ridículo. Já veremos acerca disso.
هذا أمر سخيف , سنتحقق من الأمر

Ouça, Isto é ridículo, saiam...
لا بد و أن لديك صوت قوي إسمعوا هذا أمر سخيف ، عليكما .... بالمغادرة

Muito bem. Isto é ridículo. Vamos procurá-lo.
حسن، هذا أمر سخيف لنذهب للبحث عنه

- Não, não, não podes. - Isto é ridículo.
ـ كلا، كلا، لا يُمكنكِ ـ هذا أمر سخيف

Mas Isso é absurdo. Porque é que ela acreditaria em si?
هذا أمر سخيف لم قد تصدقك؟

Isso é... absurdo.
هذا أمر... . سخيف.

Isso é absurdo.
هذا أمر سخيف.

Bem, Isso é um absurdo.
حسنا , هذا أمر سخيف.

Não, Isso é um absurdo.
كلاّ، هذا أمر سخيف.

Isso é um absurdo.
هذا أمر سخيف.

Isso é ridículo e patético.
حسناً، هذا أمر سخيف ومثير للشفقة

Isso é ridículo, porque eu usei...
.. هذا أمر سخيف حقاً ..

Claro que Isso é ridículo.
هذا أمر سخيف بالطبع

Isto é absurdo!
هذا أمر سخيف.