"هذا أمر غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estranho
• Isto é estranho
• Isso é estranho
• Isto é esquisito
• É esquisito
• É tão esquisito

Sabes, isso É estranho porque... tenho quase a certeza de estar um jovem lá em cima... à entrada à tua espera.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Sabes, isto É estranho, passei tanto tempo aqui com a Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

Esperem, isto É estranho. Há uns segundos, estava escrito
مهلًا، هذا أمر غريب منذ ثانية كان مكتوبٌ...

Isso É estranho.. agora estás a trabalhar com o Frederick.
أوه، هذا أمر غريب ... الآن انتي تعملين مع فريدريك.

Isto é esquisito, não é?
هذا أمر غريب على محمل الجد، أليس كذلك؟

É estranho, nunca tinha visto o interior desta casa.
أتعلم ، هذا أمر غريب لم يسبق أن رأيت داخل هذا البيت مسبقاً

É estranho, admito, mas estás a tirar conclusões precipitadas.
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟

Sei que isto É estranho, mas, como estamos no funeral do meu avô, gostava de receber um abraço.
،يا رجل أعلم أن هذا أمر غريب بعض الشيء ،ولكن بما أننا في جنازة جدّي كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

A análise de frequência identifica as modalidades afetadas. IDENTIFICAÇÃO DE FICHEIROS ANORMAIS - Isto É estranho.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

Preciso de dizer que isto é... Isto É estranho.
الأمر أني أحتاج أن أقول أن هذا أمر غريب

Isto É estranho. Estamos de luto. Nós...
اللعنة، بربك، هذا أمر غريب فنحن في حالة حداد على...

Isso É estranho.
هذا أمر غريب للغاية

Cara, isso É estranho demais.
يا رجل هذا أمر غريب

Bem, isso É estranho.
حسنٌ، هذا أمر غريب

Isto é esquisito.
هذا أمر غريب.

Isto é esquisito.
هذا أمر غريب

Não posso acreditar. É tão esquisito.
لا أصدق ذلك هذا أمر غريب جدا