"هذا أمر مهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é importante
• isso é importante
• É importante
• Isto é muito importante

Ele tem de sentir que progredimos, Isto é importante.
حسناً, نحن نشعر بأنّنا نحرز تقدماً و هذا أمر مهم

Isto é importante, senhor. Acho que os 10 dólares de gelado de fruta pode esperar.
هذا أمر مهم يا سيّدي، أظن أن مصاصاتك ذات العشرة دولارات يمكنها الإنتظار.

Isto é importante. Trata-se de uma criança.
لأن هذا أمر مهم ، نحنُ نتحدث عن طفلة.

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

isso é importante porque iria aliviar as ridículas preocupações que os EUA possam ter de que os saques especiais possam desafiar o papel dominante do dólar nas finanças internacionais.
هذا أمر مهم لأن من شأنه أن يهدئ حسنًا، دعونا نقل، قد يكون لدى الولايات المتحدة مخاوف ساذجة من أنه يمكنُ لحقوق السحب الخاصة أن تنافس دور الدولار المهيمن في أي وقت في مجال التمويل الدولي.

- Obrigado. Gosto do modo como te vestes. Pessoal, Isto é muito importante para todos nós.
أحب أسلوب اختيارك للملابس يا رفاق، هذا أمر مهم لنا جميعًا

A sério? Isto é importante. A tua vida está em jogo.
هذا أمر مهم, فحياتكِ على المحك

- Ele está noutra chamada. - Isto é importante.
ـ إنه يتكلم في الخط الآخر ـ هذا أمر مهم

Mas ouve, porque Isto é importante.
إستمع، لان هذا أمر مهم جدا، إذا

Foi o que calculei. Isto é importante para mim.
إعتقدت بأن هذا أمر مهم لي ً

Isto é importante. Por favor?
هذا أمر مهم من فضلك

Isto é importante, Carmencita. O que ele fez foi errado.
(هذا أمر مهم (كارمنسيتا ما فعله كان خاطئاً

Mas espera, espera, espera, espera! Isto é importante.
إنتظري إنتظري هذا أمر مهم

Não, ouve. Isto é importante.
كلا ، اسمع ، هذا أمر مهم

E tens razão, Isto é importante.
و أنتِ محقة هذا أمر مهم

E isso é importante.
هذا أمر مهم جدا

Olha para onde estás a dar o estalo, isso é importante.
أنظر أين تصفع هذا أمر مهم

Bem, isso é importante porque...
حسنا، هذا أمر مهم لأن...

Acho que É importante para a minha irmã. Pôr um ponto final. E vai ser bom para os meus pais, por isso...
أعتقد أن هذا أمر مهم لأختى وأعتقد أن أبواى يحتاجان لهذا أيضا

Segundo, pela primeira vez, e penso que Isto é muito importante, Podemos prever se alguém praticará um ato de violência depois de libertado.
ثانياً، للمرة الأولى، و إنني أعتقد أن هذا أمر مهم للغاية، نحن قادرين على توقع إن كان أحدهم سوف يرتكب أمراً عنيفاً إن تم إطلاق سراحهم.

Isto é muito importante para ti. Para nós. Para nós.
هذا أمر مهم بالنسبة لك ـ لنا ـ