عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا أنت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
és mesmo tu
-
pareceu que eras tu
| Oh, meu Deus, nem acredito... ...és mesmo tu! | Open Subtitles | يا إلهى ، لا أصدق أن هذا أنت بالفعل! |
| És tu. Quero dizer, és mesmo tu. | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل. |
| Meu Deus, és mesmo tu. | Open Subtitles | -يا إلهي، هذا أنت بالفعل . |
| Bem me pareceu que eras tu! | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل! |
| Bem me pareceu que eras tu. | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل! |
| Meu Deus! és mesmo tu. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا أنت بالفعل) . |