"هذا أولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto primeiro
• isto antes
• isso primeiro
• para começar

- Adia a minha reunião das 9h30. - É melhor ler isto primeiro.
ــ عليكِ تأجيل موعد التاسعة والنصف ــ عليكِ قرائة هذا أولاً

Posso, mas deve querer ver isto primeiro.
نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً

Talvez queiras ler isto, primeiro.
ربما تريد الاطلاع على هذا أولاً

- Melhor ver isto antes.
حسنًا، من الأفضل أن تُلقي نظرة على هذا أولاً

Sr. Secretário, gostaria de discutir isso primeiro.
ونحن بحاجة للتعامل معة قوراً سيادة الوزير أتمنى أن نناقش هذا أولاً

- e falar sobre isto primeiro.
و لنتكلم عن هذا أولاً ، حسناً ؟

Podemos fazer isto primeiro e, depois, isso.
نستطيع فعل هذا أولاً وبعدها نفعل ذاك

Que tal falar comigo sobre isto primeiro?
ما رأيك أن تتكلم معي بخصوص هذا أولاً ؟

Mas acho que devia ver isto primeiro.
لكن، أظن أنّه عليك رؤية هذا أولاً.

Vais mesmo querer ouvir isto primeiro.
أنتَ فعلاً تريد أن تسمع كلّ هذا أولاً.

Vais querer ouvir isto primeiro.
أخال أنك ستريدين سماع هذا أولاً

William, eu vou arrasá-la. Mas vou precisar que assine isto primeiro.
سأفعل ذلك يا (وليام) لكنني أريدك أن توقع هذا أولاً

- Façamos isto primeiro.
- لنفعل هذا أولاً ثم نوقع العقد

Deixa-me acabar isto primeiro.
دعيني أُنهي هذا أولاً

Vamos fazer isto primeiro.
سنفعل هذا أولاً

Vamos acabar isto primeiro.
دعينا ننهي هذا أولاً

Aqui, toma isto. Manda isto primeiro.
خذي، إحملي هذا إرمي هذا أولاً

Põe isto antes que apanhes uma pneumonia. Já te dou uma massagem.
أرتدى هذا أولاً

Deves querer ver isto antes.
ستريدون النظر إلى هذا أولاً

Deverias ver isso primeiro.
يجب أن تتفحصي هذا أولاً

A tua esposa fora do meu caminho, para começar?
حسناً ،أن تكون زوجتك بعيدة عني هذا أولاً