"هذا أول شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a primeira coisa
• Foi a primeira coisa
• primeira coisa que

É a primeira coisa que ensinam na Legião Estrangeira.
هذا أول شيء يعلمونكِ إياه في الفيلق الأجنبي

Vou usar isso no show, É a primeira coisa engraçada que dizes.
ينبغي علي حقآ ان استخدم هذه في العرض هذا أول شيء مضحك تقوله في حياتك

Bem É a primeira coisa que temos que tratar.
حسناً هذا أول شيء يجب إن تعتني به

Foi a primeira coisa boa que me aconteceu esta semana.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

Por favor, não digas a ninguém que esta Foi a primeira coisa que fizemos como pais.
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

Foi a primeira coisa que lhe disse quando saí do quarto de banho.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

Digam-me a primeira coisa que vos vier à cabeça, só isso.
ترى، هذا أول شيء اتى الى ذهني، هذا كل شيء

O que é terrível é que isto É a primeira coisa que oiço em semanas que faz, de facto, sentido.
أشعر بالسوء، هذا أول شيء اسمعه منذ عدة أسابيع ويبدو منطقياً جداً

É a primeira coisa que os voyeurs aprendem. Como cobrir as suas pistas.
هذا أول شيء يتعلمه البصباصون كيف يخفون آثارهم

Meu, isso É a primeira coisa em que reparas.
يا رفيق، هذا أول شيء يجب أن تلاحظه

E quando os jornais são espremidos, É a primeira coisa a desaparecer.
و الصحف يتم الضغط عليها هذا أول شيء يخرج

Esta É a primeira coisa da qual faço parte que pode dar certo.
هذا أول شيء أكون جزءاً منه يمكن أن ينجح حقيقةً

É a primeira coisa boa que me aconteceu e eu agarrei-a.
هذا أول شيء جيد أراه في طريقي ثم التقطه

É a primeira coisa sensata que disse durante todo o dia.
هذا أول شيء ذكي تقولينه هذا اليوم

Foi a primeira coisa que fiz. É da maneira que me entretenho.
كان هذا أول شيء فعلته كنت أحاول إضاعة الوقت وحسب

De facto isso foi, a primeira coisa em que eu pensei quando te conheci também.
في الواقع هذا أول شيء خطر على بالي عندما رأيتك لأول مرة

Foi a primeira coisa que notei quando entrei na sala.
هذا أول شيء عرفته عندما دخلت إلى الغرفة

É engraçado. Isto também Foi a primeira coisa que ele fez.
الأمر مضحك هذا أول شيء فعله أيضًا

Pois, Foi a primeira coisa que os cabrões fizeram.
نعم ، هذا أول شيء لعين فعلوه

Foi a primeira coisa estúpida que te ouvi a dizer.
هذا أول شيء غبياً سمعتك تقوله

Foi a primeira coisa que mandei.
هذا أول شيء قدمته