"هذا أول يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o primeiro dia
• este é o primeiro dia
• É o meu primeiro dia

É o primeiro dia depois, por isso esse medo ainda está fresco.
هذا أول يوم بعد القتل ، لذلك الخوف ما زال جديداً

Este É o primeiro dia. Dá apenas a ilusão de que um se está a tornar no outro.
هذا أول يوم. إنها فقط تُظهر تحول شئ ما إلى شئ آخر.

Lembrem-se, este É o primeiro dia do resto das vossas vidas.
تذكروا ، هذا أول يوم وآخر يوم ترون فيه الراحة باقي حياتكم

Hoje É o meu primeiro dia e nem tenho um lugar para estacionar.
تعلم أن هذا أول يوم لي؛ وأنا لا أعرف حتى مكان موقف السيارات

Toda a gente sabe que É o primeiro dia do desfile anual por aqui.
الجميع يعلم أن هذا أول يوم بالسنة الذي يبدأ به الإحتفال

Sei que ainda só É o primeiro dia, mas o que lhe pareceu?
أعرف بأن هذا أول يوم عودة له كيف يبدو لك؟

Se eu não te conhecesse, diria que este É o primeiro dia da tua Maldade.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

De facto, este É o primeiro dia que sinto ter feito um trabalho honesto como já não fazia há muito tempo.
في الواقع، هذا أول يوم أشعر فيه بأنني أقوم بعمل شريف منذ وقتٍ طويل

É o primeiro dia em que nos desenvencilhámos sozinhos.
هذا أول يوم نسوى أمورنا بدون مساعدته

Hoje É o primeiro dia que saímos sozinhas.
هذا أول يوم نخرج به معنا وحدنا

Trevor, É o primeiro dia dele. Não o faças chorar, por favor.
(تريفور) هذا أول يوم له هنا من فضلك لا تجعله يبكي

Penso que este É o primeiro dia de uma longa amizade, Sr. Cramed.
أرغب في الاعتقاد أن هذا أول يوم في صداقة طويلة الأمد سيد (كرين)

É o meu primeiro dia, já é a terceira vez que perguntas.
هذا أول يوم لي سألتني ثلاث مرات حتى الآن

Este É o meu primeiro dia.
هذا أول يوم لي هنا

Não é? - Mas É o meu primeiro dia.
ولكن هذا أول يوم لي.