"هذا أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada para

Não significo nada para si, eu sei, mas não se preocupe.
إنه لا يعني هذا أي شيء لكِ، أعلم. لكن لا تقلقين.

Não significa nada para si?
ألا يعني لك هذا أي شيء ؟ ألا تهتمين ؟

Seja qual for a sentença do Tom Friedinger... não vai mudar nada para mim.
... سواء أطلق سراحه أو لا لن يغير هذا أي شيء بالنسبة لي

Isto não significa nada para si?
ألا يعني هذا أي شيء لك؟

Isso não significa nada para ti?
ألا يعني هذا أي شيء لك؟

- Isso não significa nada para ti?
ـ هل يعني هذا أي شيء لك؟