"هذا أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto

Não queria que isto afetasse a tua decisão sobre a compra do jornal.
لَمْ أردْ هذا أَنْ يُؤثّرَ على قرارِكَ في شراء الجريدة

Há uma parte de mim que não quer que isto resulte.
هناك جزء منّي لا يُريدُ هذا أَنْ يَعْملَ

Queres que isto pareça real?
تُريدُ هذا أَنْ تَبْدوَ حقيقية؟

Apenas quero que isto termine.
أنا فقط أُريدُ كل هذا أَنْ يَنتهي.